DOS VIAGES 



DEL ADELANTADO ALVARO DE MEIN DAÑA 



CON INTENTO DE POBLAR 



LAS ISLAS DE SALOMON 



Y DESCUBRIR LA PARTE AUSTRAL INCOGNITA 



Scry l)¡cii tratar la jornada qucii en e' \is1e3 nado 

 del marques, y enii su lau')r liizo, tras inuclios años 

 atrasados de espeía por l'alta del , el Adelantado 

 Ahiaid (le Mendana ron inlento de poblai• las islas 

 de Salomon. Jusgo sn disenrso imporlaiile por 

 muchas cosas mas soljre todo por la noliiia que es 

 justo se tenga del deseiiln imienlo de la parte 

 austral incognita, ipie despues se Inzo, de quien 

 Cue londamento el presente. Mas conuiene tocar 

 antes de passo el piinier viage que en razón de 

 aquellas islas auia eclio el propio Adelantado , 

 siqinesto seruira no poco para la claiidad de lo de 

 adelante. 



Elañosesentay siete siendo por vacante de virrey 

 en elPiruPresidenle y elGonernadoielLicenciadoCa- 

 str o, por cansas que le inouieron,despachoasu sobrino 

 Aluaro de Mendaña, con titido de general y orden 

 para quedcscuhricsse lia/.ia la |)arte incognita del sur 

 las tierras que sospccliaua liuuiesse por alli. 



l'arti o del callao en diez de enero de sesenta y ocho, 

 lleco nocieron, andadasmilquali'ocienlas vcinciienla 

 leguas, una isla pe(|ueña. con gente amulatada. Esta 

 enaltinadeseysgrailosyti'cs([uarlaspartedelsur;halla- 

 ronsea(|ui I os ρ ri meros aguaceros, true nos, y relámpa- 

 gos que se vieron y llamóse la isla de Jesus: distantes 

 del la ciento y sesenta leguasay míos arrecifesatra vesa- 

 d<is de nordeste suducstccon algunasisletas en su me- 

 dio. Tendila el espacio que se vio como quinze leguas. 

 ÏSombraronsc los baxos de la candelaria : esla su 

 medio en a I tura lie seysgradosyunquarto. Pussier onse 

 dezisiete diasen llegara cllosdesdelajirinieÉ'a isla con 

 grandcscoiUrastesíh'aguasy vientos. Tuuose vista de 

 otra tierra y fueron en su demanda. Halla ron un puerto 

 donde entraron llamándole santa Isabel delalístrella. 

 Adoran los moradores culebras, saposy cosas tales : 

 son amulatados, ti ene η cabe 1 1 os crespos and a η desnu- 

 dos, si bien con partes tapadas. Es su comida cocos y 

 rayzes a que llaman venus. Carecen de carnes y bre- 

 uages,y assi son mas limpios queotros:entendiose ¡X)r 

 cosa cierta comían carne humana respetodeauerem- 

 biado el cacique al general ])or presente un quarto de 

 un muchaclioconsnbracoymano.Ellemandocnterrar 

 delante de los portadoresquc mostrándose sentidos y 

 cortidosdel suiesosefuerf)n baxadas las cabecas. Es 

 gente de parcialidades. Tenian guerra unos con otros 

 y se cautiuauan. Dixose aimi la primera missa, y por 

 bal lar a parejo se hizo un verganti η cou que lue a des- 

 cubrir cl maessede<ampoPelro deOrtegaaccompaña- 

 dodedeciocho soldados, doze marineros, y el Piloto 

 mayor hernan (¡allego. Nduegose a sueste que assi 

 correlacosta,y a seys leguas del puerto dos islaspega- 

 ditas co η gi'andes palmares en altura de ochogi'ados,y 

 porelmismorunibootrasmuchas.Vioseassimismouna 

 grande bahia con ocho islaspequeñas todas ρ nbladasde 

 gcntequetieneporarmas, macanas, arcos y flechas. 



/Γ Parlir. 



Leste oeste con esta ensenada, aquatorze leguas se vio 

 una grande isla llamada jior los indios Malaita : tiene 

 a medio camino dosisletas cada mía en unapuntaque 

 cstaenallurade ochogrados. Llamóse isladeHamos 

 por descubrirse en su dia.Cori'iendola costa de la isla 

 de santa Isabel se vio un puerto y calió en imene gra- 

 dos, escasas catorzc leguas de la ensenada de atras;pu- 

 sosele nombre cabo prieto. Después al sud ueste deste 

 cabo, distancia de luieue leguas, se hallaron diuersas 

 islas. Llegoseala primera;tendra deboxcincoleguas 

 cercada toda de arreciles; llamóse la Galera. Auna le- 

 gua desta y norueste sueste con cabo prieto a distan- 

 cia denueue leguas esta otra de doze de cuerpo. Es 

 bien ¡loblada tiene lugares l'ormados, y juntos: diosele 

 nombreBnena vista, por tenerla y ser fertilissima : su 

 altura son nueiie grados y m ed io; véanse e η su contor- 

 no muchas isletas.pobladasy otras cinco en cordillera 

 de leste oeste. Salí ose en tierra en la primera: sus mo- 

 radores enrubian los cabellos: buy e 11 mucho de los ar- 

 cabiizes: tocan alarma con carac(des.y tamborines, y 

 comen carne humaua.Essn box veynticinco leguas, al- 

 tura niicne grados y medio. Llamóse la florida. Los 

 noml)resdelasotrastresfiieroiiSanDimas,SanGernian 

 }■ (iuadalupc. A hiparle del sue (lestas cinco islas ay 

 otra a (piienllamaronSesarga;boxeacomoocho leguas 

 tiene de altura iiueue grados y ties quartos, esta con 

 buena vista noreste sueste a distancia de cinco le- 

 guas. Es alta redonda y bien poblada. Tiene mucha 

 comidade ynanimes, panaysy algunos puercos; mi- 

 rase en medio della un bolean quede continuo esta vo- 

 mitando candidad de humo. 



Tras esto se vio luego otra grande y en ella un cau- 

 daloso rio; salieron en canoas a ver a los nuestros mu- 

 chos hombres, mugeresy muchachos. Salto el m aesse 

 de campo en un pueblo donde en cestii los bal lo canti- 

 dad de gengibie verde y otras buenas rayzes con al- 

 gunos puercos. Llamaron a esta isla Guadalcanaryal 

 rio Ortega, ueste parage se bolvio el vergantin con 

 todasugentcendemandadclpiiertodedondeauiandexa- 

 do las naos. Fueron boxeando la isla de santa Isabel 

 porauerseles ordenadoassi,passandopor junto a cabo 

 prieto. A siete leguasdcl, al oeste sudoeste, a distan- 

 cia de cinco leguas esla otra isla a quien nombraron 

 san Jorge. Esta haze canal con la de santa Isabel : la 

 entrada que esta parle del sueste tiene de largos(^ys le- 

 guas y de ancho una al oeste. Hallase alli un puerto 

 de ocho a doze bracas de fondolini)iidissinio, y capaz 

 para mil naos con la entrada al sueste y la salida al 

 noroeste, donde ay una población con mas de trecien- 

 tas casas. Descubriéronse en esta algunas perlas de 

 quien los indios hazen poco caso. Dauan muchas por 

 rescate de una canoa (¡ueles auian tomado corriendo 

 la costa de la isla de santa Isabehauiendo andado qiia- 

 renta leguas se hallaron unos grandes arrecifes y en 

 ellos muchas canoas de indios que' estauan pescando 



