DESCVBRIMÍENTO 



blicanlo sus acciones, y la confirmo la elección que la 

 hecho su Majestad en su persona paralan granscruicio 

 de Dios Y suyo. Tengo por sin duda quedara con su 

 maduio gouicrno gloriosa y üiunf;uitc en tan dis- 

 tante region la genio que le acompaña, y assi casi 

 desde luego se pueden darlas gracias a su mucha in- 

 dustria y valor. Con este prudente artificióle animo 

 y aduiríio de lo (|ne auia de hazcr para que el viagc 

 tuuiesse el buen suceso que se desseaua. 



Apretados pues (|Matro vaxeles, se embarco en el 

 Callao a onze de abiil de nouenta y cinco el Adelan- 

 tado Aluaro de Mendaña con su muger doña Isabel 

 Varreto, llevando por su Maesse de campo a Pedro 

 Merino ¡\Iaiiri(iuc, y por capitan, y Piloto mayor a 

 Pedro Fcrnandcs de Quilos sujeto de conocida virtud 

 con experinienlado conocimiento de los peligros del 

 mar y noticia de muchas cosas del cielo tocantes a 

 la 11 anegación. Zai|)adasancorasydadas velas surgie- 

 ron en el puerlo dcClieirepe (|ue loes de la villa de 

 santiago de Miradores, donde el capitan Lope de ve- 

 ga tenia alistada ya una buena compañía de genie 

 mucha dcllacasada. Kmbarcada pues esta fueron des- 

 de allí al puerto de Payta con inlento dehazer agua- 

 da. El numero de los que yuan aqui era de trecientos 

 setenta y ocho : los docieiitos y ochenta que podian 

 pelear. Las armas eran docientos arcabuzes, y otras 

 defensiuas, y ofensiuas, de que se tomo testimonio 

 ante el Teniente de Payta para embiaralKey. Llama- 

 uase lanao capitana san Geronimo. Yuan en ella cl 

 Adelantado su ninger y hermanos, el Maesse de cam- 

 po todos I os oficiales mayores.dossaccrdoles, y eluno 

 con titulo de vicario. KnhiAniirantaquescdeziasanta 

 Isabel, Lope de Vega. Alniiranta dos capitanes y un 

 sacerdote. V.n la Galeota (a quien nonibiaion san Fe- 

 lipe ) el capilaii Felipe Torco sus oficiales y gente. 

 En la Trágala llamaila santa Catalina yua por tenien- 

 te capitan Alonso de Leyta. 



Hechas mil ochocientas botijas de agua, dadas iu- 

 slruciones de la orden que se auia de guardar y de la 

 nauegacion que se aula de hazer, salieron a deciseys 

 de junio de I'ayta, diziendo todos al partir como es 

 costumbre: buen viagc nos de Dios. Fueron naucgan- 

 do la buelta del oes suducste tendido el estandarte 

 Real, y las valideras, al son de caxas y clarines: ha- 

 ziendo todos fiesta a tan desseado dia como aquel, 

 continuaron la nauegacion con vientos sures y su- 

 suestes que son los del Piru hasta que subieron a al- 

 tura de nueuc grados y medio. INauegose deste puerto 

 al oeste quarto al suducste hasta en altura de cator- 

 ze grados. Deste parage se lue al oeste quarta del 

 noroeste. A veyntinno de julio se peso el sol a me- 

 dio dia y echa su cuenta se hallo diez grados y cin- 

 cuenta minutos. Viose alas cinco de la tarde una isla 

 al norueste ([uarla del norte, dislancia de diez leguas: 

 llamóla la Madalena pin• ser víspera de su dia. En- 

 tendióse ser la lierre que se buscaua por cuyo respe- 

 to fue su vista alegre y apacible para todos, celebran- 

 do el aucr venido en tiempo tan breui' con viento en 

 popa con buen maiileiiimienlo,la gente en paz, sana y 

 gustosa. Pidió el Adelanlado al vicario y capellán 

 que con lodala gente de rodillas cantassen elTe deum 

 laudamns dando gracias a Dios por la merced que les 

 auia hecho de «pie descubriessen tierra. Hizose assi 

 con mucha deuocion.EI dia siguiente con duda de si 

 aquella isla era poblada, se pusieron las ñaues al sur 

 della bien cerca de tierra y de un puerto que esla junio 

 a un cerro. Apenas sediuisaron eslas quando salieron 

 de alli en su seguimento hasla sesenta canoas peque- 

 ñas no todas iguales. Son estos baldes de cierto palo 

 con unos contra jiesos de cañas por cada bord o, a mod o 

 de postigos degaleras, que llegan hasta el aguaen que 

 escoran parano trastornarse, bogando todos sus cana- 

 lates. Los menos que auia en cada una eran tres, y 

 diez en la que mas. Serian en todo como quatrocien- 

 tos indios,casi blancos, y de gentil talle, grandes, for- 



nidos, de buenos pies,piernasymanos,conlargosde 

 dos , apacibles ojos, bocas, dientes, y lasdemas facio- 

 nes: de carnes limpias en que mostrauan bien ser gen- 

 te sana y fuerte. Eran robustos hasta en la voz. Ve- 

 nían todos desnudos sínparte cubierta. Traían rostros 

 y cuerpos labrad os de azul con algún os dibuxos de pes- 

 cados y otras labores. Los cabellos como de muger 

 crecidos y sueltos. Algunos los lleuauan cogidos y 

 enmarañados. Eran rubioslos mas,auíendonopocos 

 muchachos tan lindos qne oblígauan a dar gracias a su 

 criador. Entre los demás auia unh al parecer como de 

 diez años. A'enía con oirás dos en una canoabogando 

 su canalete, los ojos puestos en la nao con rostro bel- 

 lissimo, con aspecto y brioqne prometía mucho: bue- 

 na la color, blanca bastan lemente. los cabellos hermo- 

 sos y en todo lai, que afirmo el Pilot o mayor (de cuyos 

 papeles refiero esto) no auerle causado en su vida tan- 

 la pena cosa, como que se quedasse perdida en a quella 

 parte tan bella criatura. Venían los indios con mucha 

 furia bogando sus canoas y most raudo con I os dedos su 

 tierra y puerto hablauan alto y usauan mucho dezír 

 Alalut y anatur. Esperaron los nauios, y llegados les 

 dieron cocos y una casta de nnezes, cierta comida 

 como masa embuella en ojas, buenos plátanos, y 

 unos grandes cañutos de agua. Mírauanla naoyasu 

 gente siibre lodo a las mugeres que eslauanen el cor- 

 redor con quien se reían, holgando se mucho de ver- 

 las. líii este tiempo alcancaronde la mano a uno, y con 

 caricias le melíerou dentro. Vistióle el propio Ade- 

 lantado una camisa y púsole en la cabeca uu som- 

 brero. F^l viéndose assi se reía y rcmiraua dando vo- 

 zcs a los demás con que atraídos entraron hasla qua- 

 renta, junio a quien parecían los líspañoles de mar- 

 ca pequeña. Auia eulre ellos uno que era mas altólo 

 que ay de ombros a cabeca que el mayor hombre que 

 yua allí, con aucr uno de bien crecida cslalura:comen- 

 .fanuí a andar por la nao con gran desemboltura 

 echandomano a quanto podían auer. Muchosdellos 

 tentauan los bracos de los soldados. Tocauan con los 

 dedos en muchas partes. Míranan las barbas y ro- 

 sillos hazíendo otras donosas monerías. Como los 

 veían vcstídosde tantos colores mostrauanse confu- 

 sos. Lossdldadosporsalisfazerles, se desiiudauan los 

 pechos; baxauan las medías, y descubríanlos bracos 

 con que mostrauan quietarse y holgarse mucho. El 

 Adelantadoy otros les dieron camissas, sombi'cros,y 

 otras cosas menudas que luego colgauan al cuello 

 Dancauanycantauana su modo, y con grandes voces 

 llamauan a los demás enseñando les lo que auian re- 

 cebído. Coinencaron a mostrase importunos, y a 

 trauesear fuera de modo. Enfadado Mondana de sus 

 demasías, les dezíapor señas que se fuessen, mas el- 

 los no querían, antes con doblada libertad tomauan 

 quanto hallauau delante. Unos cortauan con cuchillos 

 de caña hasta pcdacos de locínoy carne, y otros que- 

 rían llenar otras cosas. Assi mando el Adelantado que 

 se disparasse una pieza. En sintiéndola se echaron 

 todosal agua con mucho espanto y nadando se entra- 

 ron en suscanoas. Quedo solo uno colgado en las me- 

 sas may ores de guarnición, sin que fuesse possible ha- 

 zer le desaferrar hasta que un soldado le hiriocon la 

 espada en una mano. Dexose caer con esto, y mos- 

 trandola herida a los demás le llenaron en una canoa. 

 En este in ter amararon una cuerda al vaupresdela nao 

 y bogando tirauan por ella a tierra persuadiéndose 

 la auiandelleuar assi donde fuesse su volontad. Con 

 la herida del indio se alborotaron todos. Comenco a 

 ponerlos en orden uno que traía un quitasol de pal- 

 ma. Auia entre ellos un anciano con larga y bien 

 puesta barba; hazia esse notables fierezas con los ojos 

 ρ on ia ambas man os en la misma barba, alcaua I os mos- 

 tachos. Estalla en píe y daua voces mirando a mu- 

 chas partes. Toi'aron sus caracoles y dando con los 

 canaletes en las cannasse embrauecian lodos. Algu- 

 nos sacando ciertos palos como lanças las blan- 

 dían 



