366 Dr. F. WiImI. Beiträge zur Geschichte, Etymologie 



grade Dasjenige vortrefflich zu seiner Kenntniss zu bringen, was weserft- 

 lich durch die mündliche Ueberlieferung erhalten und fortgepflanzt wird. 

 Dahin gehören vor Allem auch die Veranlassuagen und Ursprünge 

 von Vulgärnamen jeder Art. Glücklicherweise hat endlich Maihesiils 

 diesem für uns so günstigen Umstände noch dadurch Rechnung 

 getragen, dass er sein Werk in deutscher Sprache schrieb und 

 damit jene Namen vor aller Verketzerung bewahrte. Zweifellos wird 

 er also in sprachlicher Beziehung eine ^massgebende Badeutung be- 

 anspruchen dürfen. 



An keiner Stelle des MatliesiltS 'sehen Werkes habe ich nun 

 unser Metall als „Bismut" aufgeführt finden können; vielmehr wird 

 dasselbe ausnahmslos ..Wismut" und „Wismat" (a. a. <>. ('XL, CXL] und 

 CLIN) bezeichnet, allerdings in dieser beiderlei Schreibart bunt durch- 

 einander, selbst in einem und demselben Satze. Findet schon hier- 

 durch des Paracelsus Sehreibweise gegenüber derjenigen des Agricola 

 unleugbar eine sehr wichtige Stiit/e. so ist dies noch weit mehr der 

 Fall durch die bemerkenswerthe Mittheilung des Mathesuis, welche 

 dieser mit einer vorsichtigen Wendung einleitet: ,.F,s haltens etliche 

 darfür, weil vvismul seine blüt vnnd mancherley färben hat, wenn es 

 in zechen ausschickt vnd sihel weiss, braun, rot gesprenklich durch 

 einander, es habens die alten bergkleut wismut genennet, das es blüet 

 wie ein schöne wisen, darauff allerlev farbblumen stehen, denn erst- 

 lieh hat man nur die wismatblüel kennet " Da nun MathesiltS 



keine andere Deutung für den Namen Wismuth der eben gegebenen 

 gegenüberstellt, so bekundet er damit zugleich, dass die letztere die 

 zu seiner Zeit allein cursirende gewesen ist. lud in der That muss 

 Jeder, welcher die mineralogisch -paragenetischen Verhältnisse des 

 Wismuths in Rücksicht zieht, diese Deutung als eine so naturgemässe 

 und naheliegende unbedingt anerkennen, dass er sieh höchstens über 

 die nur bedingte und vorsichtige Ausdrucksweise des unten Mathesius 

 wundern wird. Nicht allein, dass die verschiedenen seeundären Zer- 

 setzungsproduete der Wismutherze selbst alle jene Farben zu liefern 

 vermögen, sondern die dieselben in den dortigen Gängen begleitenden 

 Kobalt- und Nickelerze bereichern noch jene Farbenpracht sowohl 

 durch ein kräftigeres Roth (Kobaltblüthe), als auch durch ein lebhaftes 

 Grün (Nickelblüthe), wodurch der Vergleich mit einer blühenden Wiesen- 

 matte eine erhöhte Gegenständlichkeit gewinnt. Wer nun ferner weiss, 

 dass das Wort „Wiesmath" zu jener Zeit und in jenen Gegenden 

 gleichbedeutend mit Wiese gebraucht wurde und nicht etwa mit 

 „Wiesenmahd" = gemähter Wiese zusammenhängt, wie ich mich aus 

 Urkunden überzeugt habe, der wird jene Auflösung des räthselhaften 



16 



