19 
e" 9s 
quence;. c'est que les figures de Chemnitz sont illuminées, et celles dé Spengler 
ne sont que noires, 
| GB M 
HELICE. - HELIX. Lin. 
Coquille plus ou moins globuleuse; Testa subglobosa; spira depressius- 
la spir ou déprimée ou un peu saillante. | cula vel elevata. 
OUVERTURE demi-lunaire, orbicu- APETTURA semilunato-suborbicula- 
laire: la lèvre externe mince, quelque- | ris; labium externum tenue, subreflex- 
fois recourbée; la lèvre interne très min: | um; labium internum tenuissimum, ad- 
ce et adhérente. natum. 
«. ombiliquées. «. umbilicata, 
HÉLICE des vignes. HELIX pomatia Lin. 
Chemn. 9. sect. 2. pag. 1 1r. Tab. 128. fig. 1158. a. Helix pomatia sini- 
strorsa. | Chemn. g. sect. 1. pag. 77. Tab. 108. fig. 908-9r0. 
D. imperforées. f. imperforata. 
HÉLICE livrée. HELIX nemoralis Lin. 
Chemn. 9. sect. 2. pag. 144. Tab. 152. fig. 1196. 1197. 
G' XXII. 
OTALE. OTALA. 
Coquille plus ou moins globuleuse, Testa subglobosa,  depressiuscula 
déprimée ou bien alongée. vel subelongata. 
OUVERTURE demi-lunaire, un peu APERTURA. semilunato-oblonga, an. 
alongée, presqu' en forme d'oreille; la | riformis; labium externum crassum, con- 
lévre externe épaisse, convexe, repliée; | vexiusculum, replicatum; labium inter- 
la lévre interne plus ou moins épaisse, | num crassiusculum, subcallosum, ex. 
presque calleuse et adhérente. planato-adnatum, 
COLUMELLE plane et chez la plüpart COLUMEELA plana in plerisque tu- 
se terminant en tubercule, berculo terminata. 
æ. globuleuses ou un peu dépri- e. globosa vel depressiuscula. 
mées. | 
, ! 
OTALE hémastome. OTALA hæmastoma. 
Helix hemastoma Lin. Chemn, 9. sect. 2. pag. 122. Tab, 130. fig. 1150-1 154. 
OTALE atomaire. | 1 OTALA atomaria. 
