111" CONCRES ORMTHOLOGIQUE INTERNATIONAL. 35 



1N7L 1875 ot 1891, ä Vieniio on 187:} et 1884, ä Romc 

 vn 187o, ä Paris on l81lo, a Graz on 181)8; eile a cherchc 

 ä exprimer los desirs de ces Congrc's et ä atteindrc le but 

 propose Sans toucher, on en lonchant le moins possible, 

 anx lois oxistantes, et particnlioremont aux lois sur la po- 

 lioe de la oliasse. »M. von Dorlopschrail remarqnordn roste 

 expressement quo la Commission ne s'est point oecupee 

 des cas particnliers, mais a cherche ä formuler, d'une 

 manioro breve et precise, des principes göneranx qni 

 ponrront guider los differents Etats dans la rcdaction des 

 lois qne chaeun d'enx anrait l'intention de proninlgner 

 l)onr la protection desOiseaux. II espere que de cette fagon 

 on pourra arriver a des mesures nniformes pour tonte la 

 region palearctiqne. 



Le projot de la Societe ornithologiqne allemande com- 

 prond cinq paragraphes dont voici la tradnction : 



§ I- 



II est interdit : 



((. Do captnror des Oiseanx et de les dönicher, c'est-a- 

 (lire de dötruire les nids et les convees ; tontefois les nids 

 ([ui so trouveront dans on contre les bätiments et dans 

 los cours ponrront etre enleves par les proprietaires ou 

 locataires (1) ; 



b. De chasser les Oiseaux an fnsil (2) du 1'=' mars an 

 15 aoüt ; 



r. Do mettre en vente et d'importor des Oiseanx, des 

 döpouiiloson des parties d'Oiseanxetdos plumes soit ponr 

 lalimentation, soit ponr le commerce de la plumasserie. 



§ 2. 



Par dcrogation aux defonses mentionnees au para- 

 graphe 1 a et 6, sur la dcmande de personnes honora- 

 bloment connucs, les autoritos competenlos ponrront 



(1) yuizbeiecläichle, litteralement cnjunt droit d'usage. 



(2) Scfiiessen, litteralement lirer. 



