UV CONGRES ORNITHOLOGIQUE INTEHNATIONAL. 51 



Co Rapport, olTort aiix niembros du III' (longros orni- 

 lliolo^iiiue iiilcriialioiial par M. k'iMiiiislre royal (Ic lAgri- 

 culturede Hongrie, est un resume, en langue frariQaise, du 

 grand ouvrago illuslresurles Oisoauxdo lallongrio riMligr», 

 cn langue hongroisc, par M. Etiennc Chcrnel de Cher- 

 nclhaza qui avait He chargö de cette publication par 

 M. le Ministre royal de TAgriculture (i). 



LelivredeM.GherneldeChernelhazaestd'uneimportance 

 capilale pour la connaissance de la faunc ornithologique 

 de la Hongrie. II renferme,äcöte dedocuments d'ordrepu- 

 rementscientifique, des renseignements d'une ulilite pra- 

 tique, l'auleur setant efTorce d'etablir, d'apres des donnees 

 precises, la valeureconomique des differentes esp^ces. La 

 description detaillee des divers Oiseaux de la Hongrie est 

 aecompagnee d'exceilentes ligures en Chromolithographie 

 et suivie d'indications relatives aux moeurs et au regime 

 de chaque esp(ice. Ces indications ont et6 fournies, presque 

 cntierement, par des experiences personnelles de Tauteur. 

 Eutin M. Chernel de Chernelhaza a accorde dans son tra- 

 vail (et ce nest pas une des parties les moins interessantes 

 de son livre ) une assez large place aux documents linguis- 

 tiques et etymologiques, aux traditions et aux legendes 

 populaires. 



2° Contribiition aux recherchcs sur la migration des 

 Oiseaux d'apiyss les residlats foiirnis par fenquete faite en 

 Hongrie^ en 1898^ sur la migration vernale de V Hirondelle 

 de cheminees {Hirimdo rustica) par M. Gaston Gaal de 

 Gyula. Ce Memoire remarquableai'te public dans le Journal 

 Aquila (du Bureau central ornithologique hongrois) dont 

 il remplit presque entiörement le septi^me volume. H repre- 

 sente une somnie de travail considerable, Tauteur ayant 

 du mettre en anivre des observations sur Tarrivee de 

 rHirondelle provenant de p^^s de 6000 stations. II est 

 accompagne de nombreuses cartes et de graphiques. Les 

 cartes montrant jour par joiir les arrivees des Hirondelles 



(1) Un exemplaire de ce livre avait ete presentü, dans la preoiiere 

 söance generale du Congres, par M. 0. llerman, chef du Bureau central 

 ornithologique hongrois (Voy. ci-dessus). 



