Iir CONGRES OUNITHOLOGFQLK INTERNATIONAL. 117 



« Toni 1«' iiKnidc sail (|iit' Ics lilds soiil des Irappcs 

 ([HO lull piisc (laus la plainc, (|iii uiil de 10 ;i .'{0 iiiMres ot 

 ([ui pi'i'nnonl les Uisoaiix de passa|:,e (juo l on nian^c, lo 

 gil>ier (jui liest pas cliauleiir. Je dis (juc ceiix qiii s'adon- 

 neiit ä eel exeriice de la tonderic oiil aulaiil de droils (jue 

 ceux qiii fonl la cliassc au fiisil, cl jene vois pas pounjuoi 

 vous avantageriez une classe de citoycns au detrinicnt 

 d'une aulre. 



'< L'argumcnt de M. l''alio(jui concerne le prixdescar- 

 touches ne comple pas. Ou i'ait des carlüiiclies ä G et 

 S eeiilhues ; ou y meltra une demi-cliarge de ])oudre et 

 on tirera a qiiel(|ues mcitres, car, avec Tappeau, un oiscleur 

 peut faire descendre l'Oiseau ä quelques melres. Los 

 Linoltes et les Pinsons tombent cn bände ; il n'y aura qu'ä 

 lircr dedans. Lc coup de fusil portera deux fois, une fois 

 par lerre et une fois ä quelques mctrcs en Fair. 



« Si on Youlait en arriver lä, il faudrait supprimer 

 l'appeau. » 



M. 1'atio : « II est regrettable, messieurs, qu'il y ait 

 des pays oü Ton considere les pelils Oiseaux eoninio du 

 gibier. Ge sont des auxiliaires, et il faut distinguer onlro 

 le gibier et les auxiliaires, enlre les Oiseaux sedenüüres 

 ([ui sont la propriete, sinon de l'Etat, au moins du pro- 

 prietairc chez lequel ilsnichent, et les Oiseaux de passage 

 ([ui sont propriete internationale. Je crois que ce sont 

 ceux-ci que doit proleger le Congres international. 



(( C'est une mauvaise cliose que de considcrer les pelils 

 Oiseaux comnie un gibier. l'our moi, un cliasseur aux 

 petits Oiseaux n'est pas un chasseur. Chasscr les pelits 

 Oiseaux, c'est de la destruction. » 



M. DvnowsKi : « D'une fagon generale je ni'associe plei- 

 nement aux voiux du Congrös au sujet de la protectioi» 

 des petits Oiseaux, et c'est parce que je voudrais qu'ils 

 fnssent rendus tellement pratiqnes qu'on ne put elevcr 

 dobjeclion contrc eux. 



« Je ne sais si ce vccu d'inlerdire telles sortes de piegcs 

 peut (Mreadople par tous. Lorsquc j'ai voulii faire j)rcn(lre 

 des mcsures de protection cn faveur des Oiseaux en 



