120 Iir CONGRES ORNITHOLOGIQUE INTERNATIONAL. 



faites avec le concours de naturalisles competents, vous- 

 presenterez des projets de lois aiix gouvernements. » 



M. Ernest Hartert : « II n'y a pas de doute pour moi 

 que tous les projets de lois recomniandes ou proposes ici, 

 bien qu'ils soient denommes projets de loisinternationaleSy 

 ne concernent que l'Eiirope seiilement et non les autres- 

 contrees, les pays tropicaiix par exemple sur lesquels 

 nous ne sommes pas suffisamment renseignes. II est 

 impossible de proposerdes lois pour des contrees que nous 

 ne connaissons pas. » 



M. LE RARON VON Berlepscii deuiaude qu'il soit permis 

 de chasser au fusil partoutet toujours. 



M. Remy Saint-Loup : « Je rappellerai que nous avons 

 ä voter sur un voeu emis dune fagon precise. La discussion 

 est peut-etre assez claire pour qu'on se prononce. Puisque 

 nous devons proteger les Oiseaux, il est inutile de meltre 

 en comparaison le fusil avec le filet ; si nous pouvons 

 supprimer le lilet, supprimons le iilct, ce sera toujours 

 autant de gagne pour les Oiseaux. » 



M. LE PresidExNt met aux voix l'article tel qu'il est 

 propose par la Commission. 



L'article est adopte, 



M. le President donne lecture du troisi^me voeu, ainsi 

 concu : 



3" Interdire egalement le commerce et le ti-cmsit, le colpor- 

 tage. la vente et l'achat des Oiseaux proteges et de lew's- 

 ceufs et petits pendant les epoques de protection prevues. 



Legibier migratem\ les Cailles en particulier ^ qiti diminue 

 de plus en plus^ devrait beneßcier parlout des memes Protec- 

 tions et interdictions. 



M. le President rappelle qu'il a cte fait de ce va^u une 

 traduction allemande dont M. Büttikofer donne lecture. 



M. Albert Dlval : « Je desirerais que Ton ajoutät 

 le recel au transit : je lavais demande hier. II existe dans 

 nombre de nos villages des gens qui fönt le commerce 

 des a3ufs ; ce serait supprimer leur commerce, qui est tres- 

 prejudiciable aux petits Oiseaux, que d'interdire da 

 receler les Oiseaux proteges, leurs a'ufs et leurs nids. »* 



