Iir CONfiUKS OIIMTIIOLOGIQUE LNTEUNATIONAL. 129 



M. Lai.oli: domamle t[iie l oii tuluplc de prelerence l'ad- 

 «lilion des mols vivanls ou eii chair^ qui sufüra, dit-il, 

 poiir iuterdire le Iransporl <les Oiseaux qiie Ton tuera 

 peiidaiil la ix'riode de proLeclion, mais (jui permottra aiix 

 iiegüciauls eii plumes de Iraiisporter des Oiseaux qui ont 

 i'le tues il y a deux ou trois aus. 



M. Fatio eslinie quc par Taddition de ces mots on 

 diminuera sensiblemenl la protection et il sc dcclare 

 oppose a cette addilion. 



M. R. SviM-LoLP se demande s'il est necessaire que le 

 Congres tranche eompletement cette question qui souli^ve 

 taut de diriicultes et s'il ne vaudraitpas mieux en ajourner 

 la Solution. 11 lui semble diflicile de prendre aujourd'hui 

 une (lelermination definitive. 



M. Bl ucKUARDT prcfcrcrait que laddition qui n'avait pas 

 ete proposee hier ne füt pas introduite aujourdhui dans 

 le projet, et que la question füt ajournee. 



Aprc's quelques observations deM. Lalole, de M. Fatio 

 et de M. Li: KAUON DL' Teil, M. le President met d'abord aux 

 vüix laddition proposee par ]MM. Laloue et Bollack et qui 

 conslitue un amendement au projet prcsente par M. Fatio 

 aunom de la section. 



Laddition proposee des mots vivanls ou en chair est 

 repoussee ä la grande majorite, cette addition n'ayant 

 reuni que quatre voix. 



M. LE President met ensuite aux voix le vu3u n° 3 tel 

 <ju'il a ete presente par M. Fatio. 



Ce vtEU est adopte ä une grande majorite. 



M. ÜYiiowsKi demande que le Congres emette en outre 

 le voou que les mesures proposees soient etendues dans 

 la mesurc du possible aux colonies. 



Sur une Observation de M. Lalole qui voudrait que les 

 mesures ne fussent appliquees que dans les colonies l'ran- 

 Qaises,M.DYROwsKideclare que dans son Idee ilnes'agitpas 

 seulement des colonies frangaises, mais de toules les colo- 

 nies ^c(i(\\\\(i^i naturel puisque le Congres est international. 



^L le President met aux voix l'article additionnel de 

 M. Dybowski ainsi congu : 



ORSIS. XI. — 9 



