LA IMiOTKCTlON DES OISEAUX. 383 



tlo tleux falls : duii colc uii immense carnage »l'Oiseaux 

 ([iie nous voudrions sauvcr; de lautre la necessile d'assu- 

 rer la sürete des iiavigateurs. II faut essayer de conci- 

 lier les deux elioses eii l'aisaiit prevaloir loiijours, cepen- 

 dant, et saus disciission, le senliment luinianilaire, parce 

 qii'enliii la vic dun liumme-vaiit bieii plu^ que celle de 

 milliei's d'Uiseaux; mais, toutes les fois qu'oii le pourra 

 saus luiire aiix navigateurs, ron devra chcrcher ä sauver 

 les petits voyageurs aeriens. 



Vai altendant la Solution de ce problöme difficilc, nous 

 pouvons tous nous employer individuellement, par des 

 bi'ochures et par des Conferences, et collectivement au 

 moyen de vauix emis par le Gongr^s, pour reclamer que, 

 par des mesures energiques, les Gouvernements mettent 

 iin a la capture en masse des Cailles sur les bords de la 

 Mediterranee, et assurent en möme temps la conservation 

 dun gibier aussi precieux, en reglementant le tralic inter- 

 national des Gailles vivanies. Les traites de commerce 

 actuels, par exemple ceux qui existent entre l'Italie et la 

 Suisse, rendent difficile pour le moment la prohibition du 

 transport des Gailles Vivantes; mais la plus grande partie 

 de ces trailes expirant en 1903, ce Gongres pourrait bien 

 par consequent exprimer le voeu qu'avant leur echeance, 

 de nouvelles disposilions abrogent les lois existantes sur 

 les points oü elles sont nuisibles. 



Les Gouvernements pourraient interdire absolument la 

 vente des Gailles apr^s la cloture de la chasse frappant de 

 fortes amendes les contrevenants, les vendeurs aussi bien 

 que les acheteurs. 



Je crois devoir encore insister ici, comme je Tai toujours 

 fall, sur la necessile de prohiber sans aucunc exception 

 la chasse au filet, qui, specialement en Italie, a pris des 

 proportions epouvantables et prend toujours de plus en 

 plus d'extension. 



Ge n'est point le besoin qui pousse le peuple ä cette 

 chasse, mais la cupidite de quelques personues qui 

 expedient les Oiseaux captifs, les Gailles specialement, 

 en Angleterre. Que Ion soit large s'il le faut, en ce qui 



