LES ItUSES DU CHILI. 443 



cf hWQuiluclio cammun : la snrfaco luisanU; 1)1(MI 

 fondre, los tiiyaux de pliimos im pou plus foncos ; los 

 sus-caiulalcs bhinchos, striöos do noirulro ; los ailos noi- 

 ratros, considörahlomont i)lus claircs sur los barbos in- 

 tornos Ol avoo dos liaiidos foncöos; tout le fjastiwum ost 

 blaue; la (picuo avoo yV' uouibrciisos lignos transversales 

 olroilos uoiraü'os ol vors la poiiilo uuo bando largo do 

 coulour noiro. 



9 Lafemollo,osl boaiuoup plus grando; (dloalo souimot 

 do la lote un pou lavo do brun ; le cou, los opaulos ot lo 

 haut du dos rougo brun ; la partio postoricuro du dos 

 [Icrgiim] noiralro avoc dos laohos jaunatros et rougealros; 

 los cotos do la poilrino rougo brun ; tout lo rosto comnie 

 choz le male. 



^ Le plumago, dans lo jouno ago, est noiralro on dossus; 

 los plumes du sommet de la tötcsont bordöos do roussatre; 

 Celles dos cötes de la töte plus jaunalros ; eellos du cou et 

 du haut du dos [inlcncapnlium) rougo brun; los opaulos, 

 le dos et les tectrices suporieuros ont des taches et des 

 bordures rouges, brunes et jaunatros ; les sus-caudalos 

 soni blanohos avoc des tachos ol dos bandos noiratres, 

 brunos, rouges et jaunos; la queue est d'un brun fonce 

 avec de nonibreuses bandes noiratres etroitos ; du bord 

 du bec jiis([u'au-dessous dos yeux s'ötend une strio noiro ; 

 le Collier osl blanc, avec des ligncs ünes allongees et noi- 

 ratres; la poitrine plus roussatre avec des lignos allongöes 

 plus grosses; les plumes laterales de la poitrine sonI 

 tachetoes (\q brun; lo ventre et l'abdomcn rayös do brun, 

 de rouge, (\q blanc et do jaunatrc ; les sous-caudalos d'un 

 blanc jaunalri! avoc quelques bandes noiratres. 



Mf'Siirrs : longuour lolalc 47-50 conliniMros ; boc 

 3,5-3,8 cenlimolros ; ailc 37-39 centimotros : queue 

 19-21 ccntimctres ; tarse 7,8-8,5 centimötres ; doigt me- 

 dian 4,8-5 centimotros ; ongle 1 ,9-2 centimotros. 



hW(/niliiclio commun habito toutesles parties du pays et 

 so monlro dans les plainos steriles aussi bien quo dans les 

 foröls, mais 11 prefere les contröos herbeuses avec des 

 bois et des cours d'oau ; il volo saus bruit, d'un vol ma- 



