658 principes d'embryogénie , 



trouvez que les deux foies (i) se sont associés par leurs Lords 

 antérieurs, de manière à former une masse commune. Or 

 observez que, pour que cette association ait pu s 'effectuer, il 

 faut de toute nécessité que, chez l'enfant B (Philomène), le 

 foie ait conservé sa position normale dans l'hypocondre droit, 

 tandis que le foie de l'enfant A (Hélène) a dû passer anor- 

 malement dans l'hypocondre gauche. 



Supposez, en effet, que le foie d'Hélène (A) fût resté à sa 

 place ordinaire dans l'hypocondre droit; évidemment, 

 d'après la disposition des parties, il n'eût jamais pu se fu- 

 sionner avec le foie de Philomène, et les viscères des deux 

 enfants n'auraient pu s'harmoniser entre eux. Cette harmo- 

 nisation exige donc que l'un des deux conjoints ait le foie 

 transposé; or, d'après l'influence que cet organe exerce sur 

 la position des viscères abdominaux et pectoraux, il résulte 

 de cette transposition de l'organe hépatique que les viscères 

 de ces deux cavités ont également dû le suivre dans ce dé- 

 placement ; et c'est en effet ce qui avait lieu : chez Hélène (A), 

 le foie situé dans le flanc gauche (2) avait commandé la posi- 

 tion de l'estomac dans le flanc droit (3), tandis que son duo- 

 dénum était venu se placer à gauche (4). Le foie, par sa 

 connexion avec la veine cave inférieure, avait entraîné cette 

 dernière dans le côté gauche à l'aide des veines sus-hépatiques, 



(1) PI. XXIII, fig. 2, A, a,B, 1. 



(2) PI. XXIII, fig. 2, A, 2. 



(3) PI. XXIII, fig. 1, A, 25. L'estomac a été déplacé et renversé, de 

 manière à laisser sa loge vide dans le flanc droit. 



(4) PI. XXIII, fig. 1, B, 26. 



