EXPLICATION DES PLANCHES. 927 



iuuent encore entre eux, ainsi que dans une étendue de quelques milli- 

 mètres à gauche de la faux de la veine ombilicale par rapport à Phi- 

 lomène. 



Les canaux biliaires sont régulièrement disposés ; le canal cholédoque 

 de ce foie appartenant à Philomène s'ouvre comme à l'ordinaire dans 

 le duodénum correspondant. Vu par la face inférieure, le foie de Phi- 

 lomène présente un bien plus grand nombre de lobes que dans l'état 

 ordinaire : il se continue sans ligne de démarcation avec le foie d'Hé- 

 lène qui présente à peu près la même disposition. On trouve une vési- 

 cule du fiel et des canaux biliaires disposés de la manière normale pour 

 tous les deux; un canal cholédoque s'ouvrant à la manière ordinaire 

 dans le duodénum correspondant à chacun des enfants. 



L'estomac d'Hélène est situé à droite de la colonne vertébrale, mais 

 il n'en reste guère que la portion pylorique et la portion cardiaque ; la 

 partie moyenne a été détruite par la putréfaction. L'estomac de Philo- 

 mène est situé à gauche du sujet, dans la place qu'il occupe d'ordi- 

 naire ; les deux rates conservent leur position normale par rapport à 

 chaque estomac, bien que l'estomac d'Hélène ait été transposé. Il ne 

 paraît pas y avoir dans la disposition des vaisseaux qui se rendent au 

 foie, à la rate et à l'estomac, de distribution différente de l'état nor- 

 mal, si ce n'est la modification qui paraît nécessitée par la position un 

 peu différente des viscères; il n'y a quune veine ombilicale dont on 

 pourra suivre la disposition ultérieure dans l'un et l'autre foie. 11 résulte 

 de tout ceci que les rates conservent, par rapport aux estomacs, leurs 

 rapports normaux, bien que le foie de Philomène occupe l'hypochondre 

 droit et une portion de l'épigastre, comme cela a lieu normalement; 

 qu'au contraire, le foie d'Hélène occupe l'hypochondre gauche et une 

 portion de l'épigastre. 



Le duodénum de Philomène est normalement situé; celui d'Hélène, 

 au contraire, occupe le côté gauche de la colonne vertébrale et se 

 trouve ainsi transposé. L'estomac d'Hélène, autant qu'on en peut juger 

 par les débris qu'il en reste, occupait une position telle, que son grand 

 cul-de-sac répondait à l'hypochondre droit, dans la place laissée vacante 

 par le foie. Le duodénum de ce côté ne présentait pas la forme en C 

 qu'on lui trouve ordinairement, mais se continuait presque verticale- 



