332 NOTES 



R. Pas de distinction bien constatée. Toutefois les graines saines d'Italie 

 semblent présenter quelque avantage. A la seconde génération les graines tur- 

 ques qui ne s'attachent pas au linge paraissent présenter du désavantage. La 

 récolte, médiocre pour les précédentes, est nulle pour celles-ci. 



Note IX. — Tableau des maladies admises par Cornalia dans le chapitre de 

 son ouvrage consacré à la pathologie du ver à soie : 



1° Calcina. 



Synonymie. — Mal del segno, Calcinaccio (Italie); CaZcm (Lombardie); Marin 

 (Piémont); Zjiccherini [Yérone); Mvscardine, Dragées [Finnce); Muscardins 

 (Languedoc); Pilzucht (Allemagne). 



2° Giallume. 



Synonymie. — Itterizia edematoza, Cemoflrgmasia (Grisellini); Crassizie, 

 Idropisia, Anasarca, Vacche e costoloni (Lambruschini) ; Mal del grasso, Li- 

 poma, Lattoni (Toscane); GwWon (Lorabardie); Grasserie, Jaunisse Ifvsxice.); 

 Gelbsucht (Allemagne). 



3° Idropisia. 



Synonymie. — Lustrini (Lambruschini) ; Lucidezza (Ciccone); S'cioppirœula, 

 Lusirœula (Lombardie); Luzettes (France); WassersacA^ (Allemagne). 



4° Atrofia. 



Synonymie. — Macilenza, Gracilita, Rachiiismo, Cachessia, Bachi nani (Lam- 

 bruschini) ; Languidczza (Targioni) ; Scheranzia (Piémont) ; Gattinn, Galtinell 

 (Lombardie). 



5° Morbo rosso. 

 Synonymie. — Bachi rossi (Lambruschini); Semé brucialo (Toscane); Bachi 

 scoltati (Balsamo) . 



6" Apoplessia. 

 Synonymie. — Soffocamenio, Asfissia, Morti blanchi, Morti passi, Morti 

 apparenti, Trippe, Morti di debolezza (Targioni) ; Morts tripes, Morts flals, 

 Passi.i, Flétris (France) (1); Schwoechlingc dus Esticken (Allemagne). 



(i) Il nie parait que Cornalia confond ici deux maladies différentes. Les passis de nos tévennes 

 ne répondeni pas an portrait (jue l'auteur trace de ses vers atteints par l'apoplexie. — Je ferai 



