APPAREILS DE MESURE. 87 
lieu et la date de son immersion, puis soigneusement bouchée et 
jetée par-dessus bord, est un très simple et excellent flotteur. 
S. A. S. le prince Albert de Monaco, en collaboration avec M. Pou- 
chet, a étudié par cette méthode, à bord de l'Hirondelle, en 1885, 
les courants au voisinage des Acores'. Chacun de ses flotteurs con- 
tenait, dans un tube de verre scellé à la lampe, un avis en neuf lan- 
gues différentes, invitant la personne qui le découvrirait à le trans- 
mettre avec l’indication de la localité et la date de la découverte aux 
autorités de son pays, chargées de le faire parvenir au Gouverne- 
ment français. 
Les flotteurs de l'Hirondelle étaient des bouteilles, des sphères en 
cuivre et des barils. 
Les bouteilles en verre étaient simplement fermées par un bon 
bouchon enduit de braï et recouvert d’une feuille de caoutchouc soli- 
dement ficelée. On en immergea 139. 
Les sphères en cuivre (fig. 41), au nombre de 10, et d’une conte 
nance de 10 litres, étaient en deux hémisphères munis de rebords 
saillants s’appliquant sur une feuille de | 
caoutchouc et bien serrés par dix boulons 
en laiton. Leur poids dépassait de peu qua- 
tre kilogrammes et elles s’élevaient au- 
dessus du niveau de l’eau de plus de moitié 
de leur hauteur. On les enveloppait dans un 
sac en jute avec deux litres environ de gra- 
vier et de sable, destiné à tomber aussitôt 
que les animaux marins auraient attaqué et 
détruit le tissu végétal. La sphère, alourdie 
par le poids de ces animaux, était alors 
subitement allégée ; elle remontait à la surface et était libre de pour- 
suivre sa route. 
Les barils (fig. 42), au nombre de 20 et de la contenance de 
20 litres, remplis de balle d'avoine, étaient en chêne, à douves très 
fortes, cerclés en fer, sans autre ouverture que la bonde bouchée 
par un bouchon recouvert d’une feuille de caoutchouc, recouverte 

1 S. A. le Prince Albert de Monaco. Sur le Gulf Stream. Recherches pour élablir ses 
rapports avec la côte de France ; campagne de l « Hirondelle », 1885; Gauthier-Vil- 
lars, Paris, 4886, et nombreuses notes insérées aux Comptes rendus de l'Académie des 
Sciences. 
