38 RKCHERCHliS SUR LA TEMPÉKATUUK 



Les observations précédentes font voir que pendant les 

 mois d'hiver (décembre, janvier et février) la température 

 de la terre à i"',29 au-dessous du sol est supérieure à celle 

 de l'arbre; qu'au printemps, c'est l'inverse; qu'en été, sui- 

 vant les années, tantôt la température de la terre est supé- 

 rieure, tantôt elle est inférieure à celle de l'arbre, et qu'eu 

 automne elle est toujours supérieure. 



Doit-on en conclure, comme l'ont fait M. de Candolle et 

 d'autres physiologistes, que ces effets sont dus uniquement 

 à l'eau aspirée par les racines, cjui s'étendent juscju'à cette 

 l)rofondeur; laquelle eau possède en hiver une tempéra- 

 ture plus élevée que celle de l'air? C'est une question que 

 je traiterai dans le courant de ce Mémoire. Je me bor- 

 nerai à dire, pour l'instant, que l'influence de la tempéra- 

 tuie de l'eau aspirée par les racines ne saurait être mise en 

 doute si la sève est en mouvement. Mais il faut tenir compte 

 encore de la chaleur dégagée dans les réactions chimiques 

 (|ui ont lieu dans les tissus et de la température des eaux 

 pluviales, suivant que ces eaux tombent plus abondamment 

 dans une saison que dans une autre. Si ces eaux tombent en 

 été, elles tendent à réchauffer le sol ; si c'est en hiver, elles le 

 refroidissent au contraire. Quoi qu'il en soit, comme on en 

 trouvera de nouvelles preuves dans le cours de ce travail, la 

 cause principale de la chaleur végétale réside presque en 

 entier dans l'atmosphère, qui tend à mettre en équilibre 

 fie température avec elle tous les corps qui s'y trouvent 

 plongés. 



On trouvera encore ci-après la température moyenne par 

 saison dans la terre à i™,a9 au-dessous du sol, dans l'air et 

 dans l'arbre. 



