DES VÉGÉTAUX, DE l'aIR ET DU SOL. /^l 



pour abscisses les heures, et pour ordonnées les températures 

 moyennes. 



Les courbes (pi. I, fig. i) des moyennes mensuelles de l'air 

 et de l'arbre de 1796 à 1800 montrent que les variations de 

 température dans l'arbre suivent celles dans l'air; bien que 

 ces courbes ne coïncident pas ensemble, cela résulte de ce que 

 la moyenne annuelle des températures observées au nord est 

 précisément égale à la moyenne annuelle des températures 

 de l'arbre, et que les températures moyennes mensuelles sont 

 aussi à peu près les mêmes à un ou deux dixièmes près. 



Je citerai entre autres en 1796 celles des mois de mars, 

 août, septembre, octobre, novembre et décembre; en 1797, 

 celles des mois de janvier, mars, juin, novembre et décembre; 

 en 1798, les températures moyennes des mois de janvier, 

 février, avril, août, octobre, novembre et décembre; en 

 »799) <^elles des mois d'avril, octobre, novembre, et en 1800 

 celles enfin des mois de mai et décembre. 



En général, c'est vers l'automne où l'on arrive près de 

 l'égalité, comme l'indique également le tracé graphique. 



Le tracé des moyennes annuelles des cinq années sus- 

 mentionnées (fig. 2, pi. II) donne deux courbes presque iden- 

 tiques. 



Les courbes (fig. 3 et 4, pi. II) des températures moyennes 

 des deux mois de janvier et d'août 1797, du mois le plus 

 froid et le plus chaud de l'année, observées également dans 

 l'air et dans l'arbre au lever du soleil, à deux heures de 

 l'après-midi et an coucher du soleil, ont été tracées égale- 

 ment dans le but de voir si l'arbre se mettait promptement 

 en équilibre de température avec l'air, quand ce dernier 

 éprouvait de grandes variations de température. 



T. XXXII. 6 



