45 



1» Pendant les années 1796, 1797 et 1798, les moyennes 

 variations de température dans l'air, au nord, ont été plus 

 grandes que celles de la température dans l'arbre: 



En nS6. Ed noi. En 1798. 



Dans l'air, 3°,66, 3°,3o, 3°,58, 



Dans l'nrbre, o°,86, o°,93, o°,97. 



En moyenne dans l'air • . 3,5i 



En moyenne dans l'arbre o,8a 



Quoique la temjjérature moyenne soit la même dans l'air 

 et dans l'arbre, néanmoins, les vaiiations de température 

 dans l'arbre sont beaucoup moindres que dans l'air, comme 

 je l'ai déjà dit précédemment; l'arbre conserve donc plus 

 longtemps sa chaleur acquise. 



Le tracé des courbes des variations de température, dans 

 l'air et dans l'arbre, pendant l'année 1797, montre immé- 

 diatement qu'il y a une différence dans l'étendue de ces 

 variations ; elles sont beaucoup plus considérables dans 

 l'air que dans l'arbre : ainsi, bien que la température 

 moyenne annuelle soit la même, néanmoins, la température 

 de l'arbre n'éprouve pas des changements aussi étendus que 

 celle de l'air ; et cela entre des limites qui dépendent du 

 diamètre de l'arbre. On trouvera, pi. I, fig. 2 et 3, le tracé 

 graphique des variations de température dans l'air et dans 

 l'arbre en janvier et août 1797. 



Les observations de Genève mettent encore en évidence 

 deux faits importants : le premier est relatif au maximum de 

 température dans l'air, le second à celui dans l'arbre; sui- 

 vant la saison, le maximum a lieu de 2 à 3 heures; dans 



