] -j[\ RECHERCHES SUR I,A TEMPERATURE 



Le résumé des observations consignées dans les tableaux 

 précédents met en évidence les faits suivants : 



i" La moyenne des températures obseivées dans l'arbre 

 pendant la période de treize mois a été supérieure de 

 0*^,36 à celle des températures de l'air à sa surface, et de 

 o°,83 à celle des températures de l'air au nord, à l'ombre; 

 mais si l'identité n'est pas parfaite entre la température de 

 l'air au nord et celle de l'arbre, il faut avoir égard aux con- 

 ditions dans lesquelles les observations ont été faites : le 

 thermomètre était placé au nord et abrité du soleil, tandis 

 que l'arbre se trouvait garanti des vents froids par un 

 bâtiment voisin et était exposé à la radiation solaire; néan- 

 moins le principe de l'équilibre de température, dans un 

 certain laps de temps, entre l'air et les végétaux, est bien 

 établi en général, toutes choses égales d'ailleurs, bien en- 

 tendu ; 



2" Si l'on prend les différences par saison, on trouve, en 

 faveur de la température de l'air à la surface de l'arbre : 



Kn hiver -f- o"io 



Au printemps -\- \ ,04 



En été — o,6ï 



En automne — o, 1 5 



En moyenne pour l'année -(- 0,42 



On voit que c'est en hiver et en automne que la diffé- 

 rence est la moindre, tandis qu'au printemps et en été elle 

 est la plus forte. 



3" Le maximum de température dans l'air a eu lieu vers 

 3 heures, et dans l'arbre après le coucher du soleil, comme 



