RECHERCHES SUR LA TEMPERATURE DES VEGETAUX, ETC. 267 



3' Lorsque la température s'abaisse dans l'air au-dessous 

 de zéro, les végétaux résistent plus ou moins de temps au 

 refroidissement, ainsi qu'à réchauffement qui suit le dégel, 

 sans que l'on puisse attribuer cet effet à la mauvaise conduc- 

 tibilité du bois. 



Lorsque le froid dure pendant plusieurs mois, comme 

 dans le nord de l'Europe, la température s'abaisse successi- 

 vement dans l'arbre, mais jamais autant que dans l'air. 11 y 

 a une différence de un demi-degré à un degré. 



4" La température des végétaux, qui est presque toute 

 d'emprunt, paraît néanmoins être influencée par la chaleur 

 dégagée dans les réactions chimiques qui ont lieu dans les 

 tissus, et par la température des parties du sol où leurs ra- 

 cines puisent les liquides qui doivent constituer plus tard 

 la- sève, sans que l'on sache encore comment en hiver, lors- 

 que le mouvement ascensionnel de la sève est presque sus- 

 pendu, la température des parties inférieures du sol puisse 

 intervenir pour diminuer le refroidissement, quand la tem- 

 pérature extérieure est au-dessous de zéro. Telles sont les 

 conséquences que j'ai déduites des observations faites jus- 

 qu'ici sur la température des végétaux ; conséquences qui 

 mettent en évidence les causes principales auxquelles il faut 

 rapporter leur état calorifique. 



5" Les arbres exposés au rayonnement solaire durant le 

 jour et au rayonnement céleste pendant la nuit échauffent et 

 refroidissent les couches d'air avec lesquelles ils sont en con- 

 tact ; ils les échauffent le jour et une grande partie de la nuit, 

 et les refroidissent quand les feuilles ont pris la température 



34. 



