Jurilofkábii, a Jìazim laguna partján fekvő orosz 

 halászfalucskába akartam indulni, — a hol a 

 legközelebbi időre főhadiszállásomat szándékoz- 

 tam felütni. 



Bizonyos feszültséggel tettük meg útunknak 

 ezt az utolsó kis daraltját — hisz a Duna lapá- 

 lyának eddig látott része, valamint a jobbpart 

 emelkedései már ama földhöz tartoztak, melyet 

 átkutatni szándékoztunk, t. i. dobrudsai tar- 

 tományhoz. 



Gyakran találkozunk azzal a tévedéssel, hogy 



Gesellschaft. Von liier aus wollte idi mich 

 direct nach Jurilofca (spr. Zurilofka), dem rus- 

 sischen Fischerdörfchen am Ufer der ßazim- 

 Lagune wenden, wo ich für die nächste Zeit 

 mein Hauptquartier aufzuschlagen gedachte. 



Mit einer gewissen Spannung legten wir die- 

 ses letzte Stückchen der Heise zurück — gehör- 

 ten doch der passierte Teil der 1 )()nauniederung 

 sowie air die Erhebungen des rechten Ufers 

 mit zu dem Terraincomplexe, den wir zu durch- 

 forschen im Sinne hatten, nämlich zur Provinz 

 Dohrudscha. 



Man begegnet sehr häufig dem Irrtume, dass 



.\ Diilirudsa dombjai, Galaczról nézve. — Hiifjcl der Dobiudsclni von Galatz aus. 



a Dobrudsa nagy, zárt mocsaras terület, a mi 

 egyáltalában nem áll; sőt az 1880 óta a román 

 királyság által okkupált tartomány dombos fen- 

 sik, mely körülbelül a 44 és 45 északi széles- 

 ségi fok alatt észak-déli irányban a Duna völgye 

 felé terjeszkedve, Silistria mellett a hegyes északi 

 kanyarulatra kényszeríti ezt, Galaczczal szem- 

 ben meredeken, fal alakban leszakad ; itt azután 

 a folyamnak megengedi, hogy ismét eredeti 

 nyugat-keleti irányát fölvegye és azt a Fekete- 

 tengerbe való ömléséig megtarthassa. 



Eme dombos fensík hossza a bolgár határig 

 körülbelül lüOklm., szélessége a legkeskenyebb 



die Dohrudscha nichts als ein geschlossenes 

 grosses Sumfgebiet sei ; dem ist durchaus nicht 

 so ; die seit dem Jahre 1880 vom Königreiche 

 Rumänien occupirte Provinz besteht vielmehr 

 aus einem hügeligen Plateau, welches etwa 

 zwischen dem 44. und 45. Grad nördliclier 

 Breite in nordsüdlicher Lage dem Donauthale 

 vorgelagert, dieses bei Silistria zu einer schar- 

 fen Abweichung nach Norden zwingt, gegenüber 

 von Galatz in steilen Hängen abreisst und hier 

 dem Strome wieder gestattet, seine ursprüng- 

 liche westöstliehe Richtung anzunehmen und bis 

 zur Mündung in"s Schwarze Meer iteizubehalten. 

 Die Länge dieses Hügelplateaus beträgt bis 

 au die liulg. (iri'iize etwa KKt Kilometer, die 



