9 



a palaüv lánczulataibúl, Icgszumbcötlöbheii a/. 

 Orta Chiöj mellett levő tuskóalakú porpliyr , 

 kujinak, Cineli-nek (:53i> iii.) pittoreszk kettős 

 csúcsa. 



Tehát a Dobrudsa eme északi része hegyes 

 vidék a szó legszorosabb értelmében ; de e 

 mellett erdős vidék is, mert mérföldekre teijedő 

 erdők borítják a magasan kiemelkedő, festőién 

 szakgatott hegyormokat. Különféle tölgyfajok, 

 gyertyán és kőris fák, jávorok és hársfák alkot- 

 ják ezeknek az erdőknek főállományát ; erdei 

 bükköt ezekben seholse találtam, de a hasznos 

 fajok között rengeteg hasznavehetetlen giz-gaz 



(len Kcttcnzügen der Schieferzone empor, am 

 markantesten der pittoreske Doppelgipfel des 

 klotzigen r(ii|iliyrkegelK ('.indi CV.Vl M.) bei 

 Orta-Cliiöj. 



Also ein Berglaml im xolhii Sinne des Wor- 

 tes ist dieser iiiinllicbc Teil der l)obrudscha, 

 und ein Wiildiiind dazu, denn meilenweit be- 

 decken Wälder die liochragenden, malerisch 

 zerrissenen Btrgknjjpen. Verschiedene Eichen- 

 arten, Weissbnchen, Esclien, Ahorne nnd Lin- 

 den bilden den Haujitbestand dieser Wälder ; 

 15ucb('ii fand ich in denselben nirgends, doch 

 «uclicit /.ablbises Forstunkraut zwischen den 



A czipólialmok a Pnitli torkolat táján.* — Die CìugelliiiptV in dei- Gefiend der l'rntliniiimhing 



is bujálkodik; éger-, vadkörte- alma- és cse- 

 resznye elszórva mindenütt találhatók, és 

 mogyoró-, vavjntövis és galagonya bokrok szinte 

 áthatlan cserjést alkotnak. Fájdalom, az erdők 

 nagyon is elhanyagoltak. Magas seholse m volt 

 ez a pontusi erdő, és még ősrégi, érintetlen 

 állományok is alig emelkednek 20 — 2.5 m. ma- 

 gasságra. Az orosz-török háború óta azonban 

 ezeket az erdőket, melyek azelőtt Vakiif birto- 

 kok voltak, erősen pusztitgatták — daczára 

 annak, hogy ujabban kizárólag kincstári birto- 

 kok. Legújabb időben a román kormány részé- 

 ről sok történt kímélésükre és megtartásukra, — 



nutzbaren Arten : Krien. wilde Birn-, Apfel- 

 nnd Kirschbäume finden sich überall einge- 

 sprengt, tuid Husel-, Weiss- nnd Kreuzdorn- 

 sträurlnr bililcii rill seiner uiidui-chdringliches 

 Untcrliolz. Leider sind die Wälder verwahrlost 

 genug. Hochragend war diesel' pontische Wald 

 nie, und selbst uralte, unberührte Bestände 

 erheben sich kaum z\i der Höiie von 20 — ih 

 Metern. Seit dem russ. -türkischen Kriege sind 

 al)er die Wälder, die früher Viikuf waren, stark 

 hergenommen worden, trotzdem dieselben aus- 

 schliesslich Kigentum des Staates sind. In 

 neuester Zeit wurde seitens der rimi. Begierung 



* V. ö. pag. 88, is. 



Aquila. V. 



(Ir. iini'li jìaf;. 88. 



