17 



vannak a maga «ízód-í — erre később még vissza 

 fogok térni — eléggé nem dicsérhető a prima- 

 riák vendégszobáinak intézménye. Tulcea egyik 

 első román helytartója, Statescu P., ki közigaz- 

 gatási tekintetben sok érdemet szerzett magának 

 a Dobrudsa megnyitása érdekében, építtette egy- 

 szersmind a legtöbb primária-épületet a hely- 

 tartóságban, melyek a rendesen igen szegényes 

 falvakban csinos, tetszetős külsejükkel és rend- 

 kívül czélszerű beosztásukkal kellemes pihenőt 

 nyújtanak a szemnek. Hogy megmagyarázzam 

 a primár és primariának ismételten használt ki- 

 fejezéseit, közbevetve megjegyzem itt, hogy a 

 dolirudsai tartomány, (melynek azonban mint 

 tartománynak nincs önálló kéjjviselete a román 

 parlamentben), közigazgatása épen úgy van 

 szervezve mint nálunk. A fö- és alhelytartóuak 

 körülbelül ugyanaz a hatásköre mint nálunk a 

 főispánnak és főszolgabírónak. A legalsóbb köz- 

 igazgatási hatóság a primär állása, mely megfe- 

 lel a mi községi bírónknak, avval a különbség- 

 gel, hogy a román primart a kormány nevezi 

 ki, míg a mellé adott jegyzőt a helytartó javas- 

 latára ő iktatja hivatalába valami községi vá- 

 lasztmányfélének a hozzájárulása mellett. 



A prímar a hatásköréhez tartozó közigazgatási 

 és rendőri karhatalomnak névleges viselője • — 

 valóságban azonban itt is az írnokul alkalmazott 

 jegyző csínálja a községnek az esőt és a napfényt, 

 míg a primär — természetesen valami halász 

 vagy i)araszt — mindenben igen-t és amen-t 

 mond, a mit a jegyző rendel és e rendeleteket a 

 törvény szava szerint nélkülözhetetlen aláírásá- 

 val, vagy legalább hiteles kézjegyével szentesíti 

 és érvényre juttatja. 



Jurílofkába való érkezésem után mindjárt 

 első este, miután jelenlétem czéljapletyka útján 

 elterjedt a faluban, jelentkezett már nálam egy 

 félig hívatásos vadász, Petrov Perfilof Nosaow, 

 kit Petruska-nak neveznek, s éu minden to- 

 vábbi gondolkozás nélkül a legközelebbi napokra 

 vezetőül fogadtam az eleven tekintetű, nag^' 

 tárgyismeretet eláruló és általában nagyon ro- 

 konszenves fiatal embert. Egy héten át össze- 



A>iuila. V. 



freund) ahcr liic und da seine nisi's hat — wo- 

 rauf ich noch zurückkommen werde — ist die- 

 ses Institut der Fremdenzimmer auf den Pri- 

 marien nicht genug zu loben. 



Einer der ersten rum. Präfecten von Tulcea, 

 P. Btatescu, der sich in administrativer Bezie- 

 hung viele Verdienste lun die Erschliessung der 

 Dobrudsclia erworlion bat, ist auch der Erbauer 

 der meisten in der Prilfectur befindlichen Pri- 

 mariegebäude, welche in den gewöhnlich recht 

 ärmlichen Dörfern durch ihr schmuckes, gefäl- 

 liges Aussehen und durch ihre äusserst prakti- 

 sche Einteilung angenehm in die Augen fallen. 

 Um die wiederholt benützten Ausdrücke Primär 

 und Primarie nicht unerklärt zu lassen, sei hier 

 eingeschaltet, dass die Verwaltung der Provinz 

 Dobrudscha (welche jedoch als Provinz keine 

 selbständige Vertretung im rum. Parlamente 

 besitzt) ganz in ähnlicher Weise orgauisirt ist, 

 wie bei uns. Präfect und Subpraefect besitzen 

 etwa denselben Wirkungskreis wie Obergesj)an 

 und Oberstuhlrichter. Die niedrigste admini- 

 strative Behörde ist die Stelle des Primars, 

 welche der unseres Gemeinderichters ent- 

 spricht, nur mit dem Unterschiede, dass 

 der rum. Primär von der Eegierung ernannt 

 wird, während der ihm Iteigegebene Notar auf 

 Vorschlag des Präfecten von ihm unter Zu- 

 stimmung eiaer Art Gemeiiuleausschuss ange- 

 stellt wird. Nomineller Träger der in seinem 

 Wirkungslu'eise liegenden administrativen und 

 Polizeigewalt ist der Primär — in Wirklichkeit 

 aber macht auch hier der als Schreiber beige- 

 gebene Notar Eegen und Sonnenschein in der 

 Gemeinde, während der Primär — natürlich 

 ein Bauer oder Eischer — zu allem Ja und 

 Amen sagt und «die lîegierungsliandlungen des 

 Notarsi» mit seiner, dem Wortlaut des Gesetzes 

 nach unentbehrlichen Unterschrift oder wenig- 

 stent mit seinem lieglaubigten Namensstempel 

 sanktionirt und zur Geltung bringt. 



Am Abend meines Eintreffens in Jurilofca, 

 und nachdem sich der Zweck meiner Auwesen- 

 lieit auf dem Wege des Klatsches dui'ch das 

 Doif verbreitet hatte, hatte sich ein halber Be- 

 rufsjäger. Petrow Perfilof Nossow, genannt Pet- 

 ruschka, bei mir gemeldet, und ich hatte den 

 aufgeweckt l)lickenden, mit grosser Sachkennt- 

 niss sjireclienden und überhaupt recht sympa- 

 tisclien jungen Mann oinie weitei-es für die 

 nächsten Tage als Führer angenommen. Mit 

 ilini MUH durchstreiften wir etwa eine Woche 



3 



