31 



teteje alatt kellett kikészíteni. Minek ilyen kö- 

 rülmények között haszontalanul gyilkolni '? 



Még néhány napig kólioroltiuik Han-Cearcá- 

 ban és környékén, míg a rettenetes időt és a 

 fenékig kiürített materiális nyomorúságot végre 

 is meguntuk. Eltökéltük végre magunkat s a 

 nyomorult fészeknek isten hozzád-ot mondva, 

 Issacceába indultunk. Érdekes, egy napig tartó 

 úton kerültünk a tei'jedelmes erdős bérczeken 

 és a festői fekvésű orosz orthodox Cocoçu 

 (Kokosch) kolostoron át ebbe a szegényes, törok- 

 lakta dunamelléki városkába. 



vi)rs])ringeiidcii Sclnippendaehes fertigstellen. 

 Wozu unter solciien Umständen nutzlos morden"' 

 Noch ei)iige Tage trieben wir uns in und um 

 Hancearca herum, bis das entsetzliche Wetter 

 und das bis zur Neige ausgekostete «materielle 

 Elend" uns zu dicke wiu'ilen. und wir nach 

 kurzem Entscliluss dem elenden Neste Valet 

 sagten und nach Issaccea aufbrachen. Eine in- 

 teressante Tagestour brachte uns durch die aus- 

 gedehnten Waldgel)irge über das malerisch ge- 

 legene russ. -orthodoxe Kloster Cocosu (Kokosch) 

 nach diesem ärmlichen türkischen ])onaustädt- 

 clien. 



Torük leái 



<l<ohi, Issacccáliau. 



Tüi'líische ^líiilclicnsrluile. in Issaccea. 



A délutánt a festői zeg-zúgos török útczács- 

 kák és egyes feltűnőbb néptypusok fényképezé- 

 sével töltöttem el ; estére egy görög kezében levő 

 «hotel "-ben vacsoráltunk, a hol éjszakára is 

 egészen jó ellátásban részesültünk. 



Kyr' Jani, a fogadós, /ííí.s/ ígért !i vacsorá- 

 hoz — és liog>i ízlett az a néhány, az erősen 

 fűszerezett káposzta hegy alól kiásott szerény 

 falat ! Egy kis társaság csatlakozott hozzánk, 

 mely román hivatalnokokból és a polgái'í iskola 

 tanáraiból állott és késő éjszakáig beszélget- 

 tünk a szeretetreméltó urakkal, egy pohár valódi 

 rubinvörös Sarichiöj mellett mindenféle dub- 

 rudsai viszonyokról. 



Die Nachmittagsstunden verbrachte ich mit 

 dem Photographieren der malerischen, winke- 

 ligen, türkischen Gässchen und einzelner auf- 

 fallenderer Volkstypen : zur Nacht speisten wir 

 in einem von Griechen gehaltenen «Hotel", 

 wo wir auch recht gut untergebracht worden 

 waren. 



Kyr Jani, der Wirt, hatte uns FìeÌKCÌi zum 

 Abendessen versi)roclicu und wie schmeck- 

 ten die par bescheidenen, unter einem Berge 

 von scharfgewürztem Kraut verborgenen Bis- 

 sen ! — Eine kleine Gesellschaft rum. Beam- 

 ten und Professoren der Bürgerschule, gesellte 

 sich zu uns, und iiis lange in die Nacht hinein 

 plauderten wir mit den lieiienswürdigen Herren 

 lici l'incili Glase echten, rubinroten cSaric-liiö.j" 

 von iillciki l)ol)niils(lj;i-\'ci-hiiltnissen. 



