39 



liiiii'it követett el, eljárását egymással ellen- 

 moudó koholmányok egész halmazával igyeke- 

 zett kimenteni vagy legalább elpalástolni. 



Kám nézve ez az eset annál sajnálatosabb 

 volt, mert, !i mint később kiderült, ozzol elsza- 

 lasztottam az egyedüli alkalmat, melyben a 

 gödény fészkét és tojását in situ láthattam, és a 

 költő madarat a fészkelési helynél megfigyel- 

 hettem volna. 



Aprihs l(»-át részint néhány megmentendő 

 darab prírparálásával részint a Moru-Ghiöl köze- 

 lében a Szt (Työrgy-ág mindkét partján fekvő- 

 baltákba való kirándulással töltöttem, 17-én a 

 Kuibida tóra tettem egy kirándulást — arra a 

 helyre, a hol 1874-ben a Sinleiiiv testvérek az 

 első Pelecanus onocrotalus telepet találták, és 

 ennek a fajnak a tojásaiból több száz darabot 

 gyűjtöttek. 



Felejthetetlenül él emlékezetemben ez a nap, 

 hiszen teljesült egy régen táplált vágyam, ma- 

 gam hatolhattam be a nagyszerű vndonba, 

 abba a végtelen mocsaras, nádas területbe, 

 melyet a Sintenis testvérek oly mesterien 

 rajzoltak.* Szerencsére kedvezett az idő is a reg- 

 geli (J órától esti 10 óráig tartó kiránduláson, 

 melyet egy moru-ghiöli, Fedor nevű, derék 

 fiatal orosz halász kis lottkájában tettünk meg, 

 miközben felváltva majd én, majd Klingl kor- 

 mányzott, ha csak a nagj'on is keskeny girlák 

 csáklyázással való haladásra nem kényszerítet- 

 tek. Ezt azután fáradhatatlan Fedorunk maga 

 végezte. 



A moru-ghiöli kerhanából (ladikkikötő hely), 

 kiindulva, először összejártuk azt a széles tavat, 

 melynek az orosz halászfalucska nevét köszöni, 

 egy széles, náddal körülvett girlá-n (így nevezik 

 az egész delta területen a nádasokban elhúzódó 

 keskeny, nyilt vizekből álló csatornákat) a Szt.- 

 Györgj'-ágba kanyarodtunk, és ezen felfelé 

 hajóztunk az isiinai halrakodóig. 



Itt ezelőtt egy falucska állott, mely azonban 

 legtöbb lakójával együtt egy hirtelen árvíznek 

 esett áldozatul. Az egykor itt levő 30—40 ház 

 helyén most csak néhány alacsony nádkunyhó, 



Fehler begangen habe, sein Vorgehen durch 

 ein ganzes Gewirr von sich widersprechenden 

 Dichtungen zu entschuldigen oder wenigstens 

 zu bemänteln suchte. 



Für mieli speciel) war dieser Fall umso be- 

 diiuerliclier, als wie sich später erwies, mir da- 

 durch die einzige Gelegenheit entging, Nest und 

 Eier eines Pelikans in situ zu sehen und den 

 Brutvogel bei seinem Gelege zu beobachten. 



Den IC). April verbrachte ich teilweise mit 

 dem Präparieren einiger zu rettender Stücke, 

 teils mit einem Orientirungs-Ausfîug in die 

 nächst Moru-Ghiöl an beiden Ufern des Georgs- 

 Armes gelegenen Balten ; am 17-ten machte ich 

 einen Ausflug an den See Kuibida — den Platz, 

 wo die Gebrüder Sintenis im Jahre 1874 die 

 erste Colonie von Pel. onocrotalus gefunden 

 und mehrere hundert Eier dieser Art gesammelt 

 hatten. 



Tiivergesslicli wird dieser Tag in meiner 

 Erinnerung fortleben — brachte er mir doch 

 die Erfüllung des langgehegten Wunsches, selbst 

 einzudi'ingeu in die grandiose, von den Brüdern 

 Sintenis * so meisterhaft geschilderte Wildniss 

 jener unendlichen Sumpf- und Piohrgeljiete. 

 Zum Glück begünstigte gutes Wetter die ganze, 

 von morgens 6 T'hr bis abends 10 Uhr dauernde 

 Tour, welche wir in der kleinen Lotka eines 

 braven, jungen russischen Fischers aus Moru- 

 Ghiöl, Namens Fedor, zurücklegten, wobei ab- 

 wechselnd bald Klingl bald ich das Steuer führ- 

 ten, wenn nicht allzusclinuxles Fahrwasser der 

 II G irla» stossweises Vortreiben des Kahnes 

 vom Stern aus (csáklyázási beanspruchte. Dies 

 führte dann unser unermüdlicher Fedor al- 

 lein aus. 



Von der Kerhana (Bootsstelle) von ]\Ioru- 

 Ghiöl aus durchquerten wir erst den breiten 

 See, dem das russische Fischerdörfclicn seinen 

 Namen verdankt, bogen durch eine iueite, rohr- 

 umstandene Girla (so werden im ganzen Delta- 

 gebiet schmale, zwischen Piohrwänden sich hin- 

 ziehende Canale freien Wassers genannt) in 

 den St.-Georgsann und schifften denselben 

 stromauf bis zur Fiscliercistation Izlina. Hier 

 stand vor Zeiten ein ])iirfchen, welches jedoch 

 mit (Kn meisten seiner Bewohner einem plötz- 

 lichen Hochwasser zum Opfer fiel. An Stelle 

 der einst vorhandenen 30 — 40 Häuser ei'heben 



* .Die Natur. (28) 1879 Nr. 9—10 .Egy gödény 

 l'észkolcsihely a Dobruilsai Dmin(l['lt!Ìl>aii.« 



* .Die Naturi. (á8) 1879 Nr. 9—10. .Ein Pelikan- 

 Briitplatz im Donau-Dcltn dor Dulinulsclia.« 



