41 



ismereteim gyengék ahlioz, liogy eimek a vonzó 

 vizi flórának névjegyzékét összeállíthassam ; de 

 azért teljesen élveztem a felséges, buja tenyé- 

 Bzésü soksziTŰ alakzatok sajátos varázsát. 



A sokféle alak halmaza helyenként oly sűrűn 

 borította a víz szinét, liogy a lottkát csak 

 nagy fáradsággal lehetett közöttük átszorítani, 

 vagy jobban mondva az élő szőnyegen áttolni. 

 Hogyha aztán egy nagyobb tavon át haladtunk, 

 és a nád széle perspektivikusan visszalép ii kék 

 csendes víztükörtől, akkor a nagyobb látókörben 

 akadálytalanul jiuhatott a szem az egyenlő ki- 

 terjedésű, egyhangú, végtelen nádasok mezőin. 

 Hatalmasan hat ez a vadon a maga egyhangú- 

 ságában és impozáns nyugalmában. A meddig 

 a szem ellát, nád, nád és megint csak nád. Az 

 ember nemcsak tudja, de érzi is, hogy mindez 

 a rengeteg nádas szűzen maradt a maga föltét- 

 len hozzáférhetctionségélien — ember még nem 

 tette ide a lábát, hajó nem képes rajtuk átha- 

 tolni, csak a szárnyaló madár keres és talál 

 még le nem leplezett homályában bekét és 

 menedéket. 



Fáradságosan hatol az ember lépésről-lépésre 

 ezekbe a nádrengetegekbe — hónapokig tartó 

 munkába kerül, mig egy csónakkal járható 

 utat, egy girlát vágnak ki és ezáltal egy új sze- 

 met kötnek a közlekedési utak hálójába, mely 

 halászat czéijából szeli át a deltát. És jaj 

 akkor, ha a girlát nem tartják a legnagyobb 

 gonddal j(') karban. Egyetlen év Ituja hajtásai 

 elégségesek, hogy még a legkönnyebb csónakokra 

 is járhatatlanokká tegyék — s egy további év 

 múlva már a lipován halász éles szeme sem 

 képes az újból zárt náderdőben az egykori út- 

 nak bár csak helyét is megismerni. Átlagosan, 

 közepes vízállás mellett, 3 — 4 métert és többet 

 is tesz ki a víz mélysége a deltának c részélien, 

 ugyanannyi a remek vastag nád magassága a 

 víz felett — sűrűn és bontatlanul emelkedik 

 szár szár mellett közvetlen a vízből, a nézőben 

 igazán egy erdő benyomását keltve. 



Halkan eveztünk az isacai tó baiáfságos kék 

 tükrén, mikor nyolcz-tiz kilométernyi távolság- 

 ban egy hatalmas gőzös árboczai és kürtője 

 bukkantak felanáderdö felelt. Oda át a szulinai 

 Aiiuilu. V. 



Kenntnisse zu sehwaeh liestellt, um ein Na- 

 mensverzeieliniss dieser anziehenden Wasser- 

 flora zusammenstellen zu können, wohl abci- 

 genoss icJi voll den eigenen Zaul)er der herrli- 

 chen Ujipigkeit und der Mannichfaltigkeit der 

 Foi'nicn, (leren Wust das Wasser stellenweise 

 so (licht erfüllt, dass die Lotka nur mit Mühe 

 hindurcligczwiingt wei-den konnte odei- besser 

 gesagt üliei- den \eiiilzten Tep|(ieli liiiiüberge- 

 schoben werden musste. Fährt man dann über 

 die Fläche eines der grösseren Seen dahin und 

 tritt der Kohrsauin perspektivisch gegen den 

 blauen, stillen S|)ic'j;el zinaick, so schweift das 

 .\uge unbehindert in dem v'ergrösserten Sehkreis 

 über gU'ichiiiässig ausgebreitete, eintönige, end- 

 lose Kohrleldei- hin. Miiclitig wirkt die Hintö- 

 nigkeit dieser Widniss in ihier imposanten 

 Ruhe. So weit das Auge reicht, Rohr, Rohi-und 

 immer wieder Rohr. — Man weiss es nicht nur, 

 man fülilt es sogai', dass all' diese weiten Rohr- 

 brüclie jungfräulich geblieben sind in ihrer ab- 

 soluten riizugiinglichkeit - keines ^lenschen 

 Fuss (lnrcli(iuei-te sie je, kein Schifflein vermag 

 sie zu durchdringen, nur der tlüchtige Vogel 

 sucht und findet in ihrem unentweihten Dun- 

 kel Frieden und Schutz. 



Mühsam dringt dei- Meliseli Zoll für Zoll in 

 diese Rohrwüsten ein — uKHiatelanger Arbeit 

 bedarf es, bis .eine Bootstrasse, eine Girla aus- 

 gehauen und damit eine neue Masche in das 

 Netz von Communicationswegen eingeführt ist, 

 welche der Fischerei wegen das Delta durch- 

 ziehen, l'nd wehe, wenn die CIMa nicht sorg- 

 fältig erhalten bleibt. Die üiipigen Schösslinge 

 eines Jahres genügen, um sie selb.st für die 

 leichtesten Boote unfahrbar zu machen, und 

 nacli einem weiteren .lalire vermag selbst das 

 scharfe Auge des Lipowaner Fischers nicht 

 mehr, in dem neuerdings geschlossenen Rohr- 

 walde die Stelle des einstigen Weges zu erken- 

 nen. Drei-vier Meter und darüber beträgt die 

 Wassertiefe in dieser Gegend des Deltas im 

 Durchschnitte bei mittlerem Wasserstand, eben- 

 soviel die Höhe des jirachtvoll dicken Rohres 

 über Wasser; dicht und undurchdringlicii erhebt 

 sich Halm neben Halm, bei dem Beschauer wirk- 

 lich den Eindruck eines Waldes hervorrufend. 



Leise ruderten wir auf den blauen, freund- 

 lichen S]iiegel des Sees von Isaca hinaus, als 

 die Masten und der Kamin eines mächtigen 

 Dampfers acht bis zehn Kilometer von unsent- 

 tenit über dem ilolirwald eiii]iortauchten. 



(i 



