55 



Egész idillikus életet élnek liáltii állomásai- 

 kon a halászok. Egyedül, ketten vagy hárman 

 tanyá/'.iiak ezek, távol a világ zajáté)l, félreeső 

 nádkunyhóikhan ; egy hatalmas nádcsomó a 

 fi'kvö hely, egy vas-üst, egy eczet-korsó, egy 

 teríték, orosz mázolt kanál, egy kis, 10 — i5 cm. 

 magas asztiil a berendezés. Kora reggel a var- 

 sák, vejszék vagy «gardi'-okat járják föl és a 

 zsákmányt a nádfonatú haltartoha helyezik, 

 najiközlien jicdig a szerszámot javítják, a girlá- 

 kat tisztitjiik meg a felliurjánzc) nádtól, náílat 

 gyűjtenek tüzelésre, vagy jjedig johh foglalkozás 

 híjiival alszanak. 



Este egy újahbi felülvizsgálás után egy 

 üstnyi ízletes hallevest főznek, melynek ma- 

 radéka még a reggelit is szolgáltatja, és az 

 étel elköltése után nyugalomra térnek. Idő- 

 ről-időre kereskedők elviszik a nagy haltartók 

 zsákmányát, vag;\' maguk szállítják azt a leg- 

 közelebbi rakodóba, mely alkalommal egyszer- 

 smind kenyér, eczet, só, vöröshagyma és pap- 

 rika készletüket is megújítják. Bor a baltákban, 

 bármily olcsó is a xidéken, a ritka élvezetek 

 kuzé tartozik, éppen így a thea (C'sáj) is — és ' 

 miután a lipovánoknak a dohányzás is meg van 

 tiltva, meg kell engedni, hogy az élet a végtelen, 

 halotti csendben nyugvó baltákban nem tai-to 

 zik az idegrontó dolgok közé ! 



Természetesen élénkebb az élet a nagyobb 

 halászati állomásokon, a milyenek Dranov, 

 l'orticza és más hasonlók ; különösen a hol 

 vizafogók vannak, melyek nagyobb személy- ^ 

 zetet követelnek. A keskeny, ingatag grindákon 

 (földhátak a baltákban) gyakran egészen tisz- 

 tességes külsejű ntczasorokat alkotó — sokszor ' 

 vert falú kunyhók emelkednek ; a legénység 

 kunyhójának tágas szobáját 12 — 14 szálas, 

 edzett legény lakja, élénk élet uralkodik a skel- 

 láliaii (ladikkikötő), ii hol a kai'csii. könnyű 

 csoliuikokat készenlétlie helyezik a fogásra, vagy 

 a hová ezekkel, zsákmánynyal súlyosan meg- 

 tiriicive beeveznek. A legénység egj' része a 

 nagy műhelyekben szorgalmasan dolgozik. Viza- 

 horgokat élesítenek, nagy négyszögletes faúszó- 

 kat kátrányoznak, háhikat javítanak, míg mások 

 szellős fészerek alatt a hosszú sorban lilb) ha- 

 talmas kádakban a besózás munkáját végezik, 



Ein ganz idyllisches Leben führen die Fischer 

 in ihren Baltastationen. Allein oder zu zweien 

 oder dreien hausen dieselben in ihrer entlege- 

 nen llohi-hütte fem vom Getriebe der Menschen ; 

 ein tüchtiger Bund Bohr ist die Lagerstätte, ein 

 eiserner Kessel, ein Essigkrug, eine Partie la- 

 ckirter russischer Löffel, ein kleiner 10 — 15 Cm. 

 hoher Tisch die Einrichtung. Frühmorgens wer- 

 den die Garnsäcke, Stecknetze oder Gards nach- 

 gesehen und der Fang in den rohrgeflochtenen 

 Fisch l)ehältern gel jorgen, tagsüber wird am Werk- 

 zeug geflickt, die Girlen vom Rohrwuchs gesäu- 

 bert, Rohr zur Feuerung gesammelt, oder aber 

 in Ermangelung von etwas Besserem die Zeit 

 verschlafen. Abends wird nach einer neuerlichen 

 Revision ein Kessel schmackhafter Fischsuppe 

 bereitet, deren Reste noch zum Frühstück vor- 

 halten müssen, und nach genossener Mahlzeit 

 wird zur Buhe gegangen. Von Zeit zu Zeit wird 

 der Bihalt der grossen Fischbehälter von Händ- 

 lern allgeholt oder an den nächsten Stapelplatz 

 abgeliefert, bei welcher Gelegenheit auch der 

 Yori-at \on Brot, Essig, Salz, Zwiebeln und 

 rotem Pfeffer erneuert wird. Wein gehört in 

 der Balta — so billig er auch am Lande sein 

 mag — zu den seltenen Genüssen, ebenso wie 

 Thee (Csaj), — und da den Lipowanern auch 

 das Rauchen verboten ist, wird man zugeben 

 müssen, dass das Leben da draussen in der un- 

 endlichen, todesstillen Balta nicht zu den ner- 

 venzerrüttenden Dingen gehört ! 



Lebhafter freilich ist es in den grösseren 

 Fischereistationen wie Dranow, Portita u. dgl., 

 besonders wo Hausenfänge bestehen, welche 

 eine grössere Maniischaft beanspruchen. Da er- 

 heben sich auf der schmalen, schwanken Grinda 

 (Bodenerhebung in der Balta) ganz reputirlich 

 aussehende Hütten oft sogar mit Lehmwäu- 

 den versehen - - in dorfartigen Zeilen ; die ge- 

 räumigen Stuben der Mannschaftshütte sind 

 von 12 bis 14 kräftigen, wetterfesten Burschen 

 bewohnt, reges Leben herrscht an der Skelle 

 (Bootstelle), wo die schlanken, leichtgehauten 

 Kähne zum Fange bereitgestellt werden oder 

 schwer mit Beute beladen einlaufen. In den 

 grossen Werkzeughütten arbeitet ein Teil der 

 Leute, Hausenangeln werden da geschärft, die 

 grossen viereckigen Holzschwimmer getheert, 

 Netze geflickt, während andere unter luftigen 

 Schuppen das Einsalzen der Fische in den lan- 

 gen Reihen gewaltiger Holzbottiche besorgen 

 oder eine frische I^adung von Keplialen odir 



