56 



vagy egy friss kephal vagy más halsz állitmányt 

 készítenek elő szárításra vagy abárlásra. 



Ily szárított, besózott hal itt mindenütt talál- 

 ható atetőkön, a nádkiinyhók falaiban, aki miinka 

 közben vagj' arra haladtában étvágyat érez, az 

 leszakít vagy levág magának belőlük egy dara- 

 bot és elkölti a kérdéses falatot. Erős halszag 

 terül el az egész telepen, mely a balta páráival 

 egj'esülve, az ott tartózkodást nem teszi éjipen 

 kellemessé. 



Hihetetlen mennyiségű halat szállítanak 

 ezekből az állomásokból. Dranov. p. o. évente 

 6—800,000 kgrm halat szállít, és kedvező évek- 

 ben egy milliónyi súlyt is érnek el. Egyes keres- 

 kedők, kik a kisebb teleljek termelését össze- 

 vásárolják, átlag 60 — 100,000 klgrm vegyes 

 árút szállítanak. Nichiei CupKEANU-nak, a juri- 

 lofkai primárnak a fövénypartokon, egy nagy 

 vizafogó mellett egj' kis girla-gardja is van, a 

 Sinói és Eazim-tavak között, a Porticza mellett. 

 Itt majdnem kizárólag ke^jhalokat fognak, az 

 átlagos évi jövedelem 30 — 50,000 kgrm. és 

 mindezt egyetlen egy, alig 50 lépés szélességű 

 girlából. Besózva és szárítva ennek az alózának 

 kgrm. -ját 30 — 40 Ctmes-mal, füstölve pedig 

 1 frankjával árulják. 



Mindezekre a halásztelepekre sajátságosak bi- 

 zonyos állatformák, melyek az emberrel együtt 

 hatolnak ebbe a vadonba, a melyet különben 

 kerülnek. Bármily rejtett helyen legyen is, a 

 balta legbensejében egy szegényes, csak egy 

 remete-halásztól lakott kunyhó, a környező 

 nádban bizonyára csereg a szarka és egy két 

 pár dolmányos varjú mindenesetre kóborol a 

 kunyhó körül. Ha a telep valamivel nagyobb, 

 vagy a kunyhó valamivel magasabb, és van 

 eresze, akkor bizonyosan van egy füsti fecske- 

 pár is, mely vidáman nyilai a náderdő fölött, 

 vígan ficserékel a nádfedelen. Dranov-Porticza- 

 Periteaszkába — a legnagyobb halásztelepek, me- 

 lyeket felkerestem — az ember szemtelen lakó- 

 társa, a veréb is bevonult, és egv-es nádkuny- 

 hók tetején ott pompázik a fehér gólya fészke 

 is, mely különben a baltában seholsem talál- 

 ható. 



anderen Eischen zum Trocknen oder Eäuchern 

 bereit machen. 



Solche getrocknete, gesalzene Fische liegen 

 hier überall auf den Dächern und im Rohr der 

 Hüttenwände zur Hand, — wer während der 

 Arbeit oder im Vorlieischlendern Appetit ver- 

 spürt, reisst oder schneidet sich ein Stück herab 

 und verzehrt den fragwürdigen Leckerbissen. Ein 

 starker Fischgenich liegt über der ganzen Nie- 

 derlassung, der im Verein mit den Dünsten der 

 Balta den Aufenthalt daselbst nicht zum ange- 

 nehmsten macht. 



Unglaubliche Mengen von Fischen werden 

 aus diesen Niederlassungen verfrachtet. Dranoiu 

 z. B. führt jährlich 6 bis 800,000 Kilogramm 

 Fische aus, und es wird dort sogar das Gewicht 

 von einer Million in guten Fangjahren erreicht. 

 Einzelne Händler, welche das Erträgniss kleine- 

 rer Fanganlagen aufkaufen, verfrachten durch- 

 schnittlich 60 — 100,000 Kilogramm gemischter 

 Waare. Nichiei Cupreanu, der Primär von Juri- 

 lofca, besitzt nebst einem grossen Hausenfange 

 auf der Düne einen kleinen Girla-Gard zwischen 

 den Seen Siuoï und Piazim an der Portita. Es 

 werden hier fast ausschliesslich Kephal gefangen 

 mit einem jährlichen Durchschnittserträgniss 

 von 30 — 50,000 Kilogramm, und dies allein an 

 einer Girla von kaum 50 Schritten Breite ! 

 Gesalzen und getrocknet wird das Kilogramm 

 dieser Alfe mit 30 — 40 Centimes, geräuchert 

 mit 1 Frc verkauft. 



Eigentümlich für alle diese Fischereinieder- 

 lassungen sind gewisse Tierformen, welche 

 mit dem Menschen in diese von ihnen sonst ge- 

 miedene Wildniss eindringen. Mag noch so ver- 

 steckt in der tiefsten Balta eine armselige 

 Fischerhütte stehen, nur von einem einzelnen 

 Fischer-Eremiten bewohnt, so erschallt doch 

 das Schäckern der Elster aus dem umgebenden 

 Bohre, und treil)en sich ein oder zwei Pärchen 

 Nebelkrähen um die Hütte herum. Ist die 

 Niederlassung grösser odei wenigstens die Hütte 

 etwas höher und mit vorspringendem Dache ge- 

 baut, so ist sicher auch ein Pärchen Rauch- 

 schwalben da, segelt munter über den Rohr- 

 wald hin oder zwitschert fröhlich vom Eohr- 

 dach herab. In Dranow, Portita, Periteasca — 

 den grössten Fischplätzen, die ich besuchte — 

 hat auch der freche Hausgenosse Passer dome- 

 sticus sich eingestellt, und auf einzelnen Rohr- 

 hütten thront das Nest des weissen Storches, 

 der sonst nirgends in der Balta zu finden ist. 



