(if) 



sell liiisdiiliiiuiak cj^'yiiuislioy., úgy liogy csak a 

 terület és e kirándulásaink alatt folytatott élet- 

 móilunk vázolására s/.oritkozliatoiii, aiK'lkül 

 hogy naplóm részleteibe bocsátkoznék. 



A Dobrudzsa keleti partján fekvő lagúnák 

 eredetüket kétségkívül a fekete tenger fövény- 

 part-képződin('ny cinek koszíin hetik. Eredetileg 

 a tenger egészen a (himblánczolatok löszfaláiioz 

 vagy agyagpalaszikláihoz vihette hullámait, és 

 tjordszerüleg hatolt a mélyen bevágott völgyekbe. 

 De rettenetes viharok korliácsulják fel őszszel és 



dass ich mich auf eine kurze Schilderung des 

 Terrains und unserer Lebensweise während die- 

 ser Excursionen beschränken kann, ohne in 

 die Details meines Tagebuches einzugehen. 



Die an der Ostküste der Dobrudscha gelege- 

 nen Lagunen verdanken ihre Entstehung zwei- 

 felsohne den Dünenbildungen des Schwarzen 

 Meeres. Ursprünglich mag das Meer bis an die 

 Lössbänke oder Thonschieferfelsen der Hügel- 

 ketten ges])ült hallen, fjordartig in die tiefein- 

 geschnittenen Thäler vordringend. Eurchtbare 

 Stürme durchwühlen aber die seichten Wasser 

 dieses Gebietes im Frühjahre und Herbst, und 



Lipován proczt'sszió liusvétkur. — Lipovaner Procession zu Osteru. 



tavaszszal ennek, a területnek sekély vizeit, és 

 föví'nypart kí'pződik fövénypart után ott, a hol 

 megtöri hullámok lerakják a magukkal vitt ho- 

 mokot. 



így keletkeztek a kis mangaliai tavak, Tuzla, 

 Canara (Szint) és Tasaul, melyeknél egy kes- 

 keny, ríivid homokcsik — a fekete tengeniek 

 fehér, kagyh'itöredékckböl áll(') fíivénye zárja 

 el a sósvizzel telt völgymedenczéket a tenger- 

 től, és így keletkezhetett, következtetve a terület 

 alkatából, eredetileg a Razim (Razelm) laguna 

 széles medenczéje is. L'tói)binál azonban egy- 

 részt a fövénypart nagy kiterjedése, mely erede- 

 tileg a midiai foktól a dolojmani fokig és innen 

 ismét a dunavaczi fokig tcíjcdhefett, nagyon is 



Dünenstreifen nach Dünensti'eifen bildete sich 

 da, wo die zurückrollenden Wogen den mitge- 

 fühi-ten Sand ablagerten. So entstanden die 

 kleinen Seen von Mangalia, Tuzla, Canara 

 (Siut) und Tasaul, bei welchen ein schmaler, 

 kurzer Streifen Dünensandes — der weisse, ans 

 Muscheltrümmern bestehende Sand des Schwar- 

 zen Meeres — die ■ salzwassergefüllten Thal- 

 becken vom ^Feerc alischliesst, und so mag auch 

 der Terrainformation folgend ursprünglich das 

 weite Becken der Eazim (Eazelm-)Lagune ent- 

 standen sein. Bei diesem letzteren bot aber 

 einerseits die grosse .\usdehnung der Düne, 

 welche sich ursprünglich von Cap Midia bis 

 Cap Dolojman, und von diesem wiederum bis 

 Cap DuiKivát erstreckt haben mag, eine zu 



