70 



a csónak hosszát jóval lelülmuló vitorlarúdját 

 az árbóczon közvetlenül a pad fölött erősítik meg 

 A messze kihajló vitorlarúd miatt a járómű aggo- 

 dalmat keltő ingadozásba kerül, úgy hogy a hajó 

 orra felett alkalmazott vitorlát csak mérsékelt és 

 folytonos szél mellett lehet használni. Másfelől 

 a vitorla nagy felülete és nagyon mélyre helye- 

 zett súlypontja a szélnek kedvező kihasználását 

 engedi meg, úgy hogy a könnyű bárkák még 

 gyenge szél mellett is elég jól haladnak. A kis 

 lottka, melyet magunk után vontattunk, ugyan- 

 így volt é^íülve és útközben, főbárkánk terhé- 

 nek kisebbítésére, vízkészletünket vitte, míg 

 letelepedési helyeinken a sekély nádbáltákba 

 való kirándulásokra használtuk. A legénység, 

 rajtam és Klinglen kívül, Petrof Noszszovból és 

 Grigorij Feodorovból állott, mindkettő derék 

 vadász és kitűnően jártas a hajózásban. 



Ily hosszabb ideig tartó kirándulások sikeres 

 bevégzésére fontos tényező a felszerelés, azért 

 nem tartom fölöslegesnek ezt valamivel beha- 

 tóbban tárgyalni és néhány gyakorlati tanácsot 

 közbeiktatni oly olvasók részére, kik maguk is 

 ily csónakkirándulásokat akarnának megtenni. 



A kormányos padja alatti, eső és hullámok- 

 tól leginkább óvott rekeszben tartottuk kenyér- 

 készletünket. Valamivel előljbre állott az e vidé- 

 ken használatos, körülbelül 20 literes, szalmával 

 körülfont üvegpalaczk a borkészlettel."*' 



A csolnak közepén a pad mögött Ü keskeny, 

 hosszúkás láda állott, mely a tartalékruhát, 

 térképeket, naplókat, írószert és hasonló "ké- 

 nyes» apróságot tartalmazták, míg a másik- 

 ban conservkészletek, főzőeszközök, spiritus- és 

 kén-íether készletünk, tisztító eszközök és más 

 hasznos czók-mók voltak. A ládák mögött víz- 

 hatlan zsákok hevertek, melyek oroszaink tar- 



* Bort a Dobrudzsáljan mindenfelé isznak — és 

 miután könnyű, olcsó és jó, egyáltalálian nem taka- 

 j-ékoskodnak vele. 



rüstet, deren langer, die Bootslänge weit über- 

 ragender Spriet (Segelstange) am Mäste knapp 

 oberhalb der Bank gaffelartig befestigt wird. 

 Der weitausliegende Spriet verursacht ein be- 

 denkliches Kraenken des Fahrzeuges, so dass 

 der mit einem Ausholer versehene Klüver nur 

 bei stätigem und massigem Winde in Verwen- 

 dung kommen kann. Andererseits bewirkt die 

 grosse Fläche und der weit nach achter verlegte 

 Schwerpunkt des Segels eine günstige Ausnüt- 

 zitng des Windes, so dass die leichten Boote 

 selbst bei flauen Brisen guten Fortgang ma- 

 chen. 



Die kleine Lotka, die wir im Schlepptau mit- 

 führten, zeigte dieselbe Bauart und diente wäh- 

 rend der Fahrten dazu, zur Entlastung des 

 Hauptbootes unseren Wasservorrat zu tragen, 

 während wir sie von den Lagern aus zu kleine- 

 ren Ausflügen in die seichten Eohrbalten be- 

 nützten. Die Bemannung bestand ausser mir 

 und Klingl aus Peteof Nossow und Grigokij 

 Feóuoeow — beide tüchtige Jäger und ganz 

 vortrefflich mit dem Wasser und dem Schiffer- 

 handwerk vertraut. 



Die Ausrüstung derartiger länger dauernder 

 Excursionen ist ein wichtiger Factor zum Gelin- 

 gen derselben, und ich halte es daher nicht für 

 überflüssig, etwas näher auf dieselbe einzugehen 

 und einige praktische Ratschläge für diejenigen 

 Leser hier einzuschalten, welche in die Lage 

 kommen sollten, eine solche Bootsexpedition 

 vornehmen zu wollen. 



Achter unter dem Sitze des Steuermannes, 

 in dem am meisten vor Regen und Wellen ge- 

 schütztem Verschlage hatten wir unsere Brot- 

 vorräte in Säcken verwahrt. Weiter nach vorne 

 stand die hier zu Lande übliche, etwa 20 Liter 

 fassende strohumflochtene Glasflasche mit dem 

 Weinvorrat.* 



Mittschiffs hinter der Bank standen 2 schmale, 

 längliche Kisten, deren eine meine und Klingls 

 Eeservekleider, Karten, Tagebücher, Schreib- 

 zeug und ähnliche «heiklige» Kleinigkeiten 

 enthielt, während die andere mit Conservevor- 

 räten, Kochgeschirren, Spiritus- und Schwefel- 

 ätherreserven, dem Putzzeug und anderem prak- 

 tischen Krimskams gefüllt war. Hinter den Kis- 

 ten lagen die beiden wasserdichten Säcke, in 



* Wein wird überall in der Dobrudseha getrun- 

 ken — und da er leicht, billig und gut ist, wird 

 durchiuis nicht damit gespart. 



