77 



tali'kniliázatát és hálóköutöseit turtaliii;(/,tál< rs 

 az egész podgyászrakomány fölött voltak Rvapjú 

 liálótakaróink, felöltőink és a mit níliáziitnnk- 

 l)()l éppen ide terítettünk. 



Ha jó volt az út, és nem volt éppen kilátás 

 valami énlekesehh flologra. akkor az t-xpcdi- 

 czió leguagvoi)!) része tíilihnvire lustán n\ujt(')- 

 zott ezen a puha fekvőhelyen, neui ritkán 

 hárman aludtuk az igazak álmát, mig a negye- 

 dik, őrtálló, a kormányt vezette a halkan mo- 

 rajló hullámok között. 



A pad alatt használatra készen állottak a ma- 

 gunkkal hozott lőszerek, valamivel előlil)re a 

 hajó orrában, a hol rendesen Grisa * vagy én 

 ültünk felváltva kémszemlén, voltak az evezők, 

 a kaszür, a hajóorr vitorlarudja és más efféle 

 hajózási szerszám, valamint két főzőüstünk. 

 A legelején a hajóorr szűk összehajlásában (az 

 u. n. orrtafi puhán kóczba csomagolva volt a 

 nagy spiritusüveg. melybe a gyűjtött hüllőket 

 és más alsóbb szei-vezetü állatokat raktam, és 

 az eczetkorsó, melynek tartalmára a halleves 

 készítésénél volt szükségünk. 



Utazásunk folyamán kitűnt, hogy kezdetben 

 követett csomagolási módszerünk nem eléggé 

 czélszerű. Igen sok tárgyat kellett az egyes lá- 

 dákba szorítani, és rendesen arra a tárgyra volt 

 éppen legsürgősebb szükségünk, mely őrfánk 

 felszedésénél mint «bizonyára szükségtelen» 

 egészen a láda fenekére került. Részben úgy se- 

 gítettünk a bajon, hog^- az egj'es tárgyakat ki- 

 sebb csoportoki)an tarisznyákba és egy nagy 

 börtarsolyi)a, melyet szerencsére magammal 

 hordoztam, helyeztük el. 



Czélazerűbi). a mit -Jurilofkábaii második 

 kirándulásunk alkalmával ugyancsak tökéletle- 

 nül tudtunk keresztül vinni, tíihii kiselili, mind- 

 enekelőtt sem nagyon hosszú, sem nagyon 

 magas ládával utrakelni, melyeknek mindegyike 

 csak bizonyos czélra van készítve és ennek raeg- 

 felelöleg I)ereiidezve. Hisz ily kirándulásokon 

 felette kevés eszközre van szükség. Egy jól el- 

 látott «konvhaládai>, «egy preparáló láda» és 

 egy száraz tartó a tartalékruha számára a leg- 

 messzebbre menő követelményeket is kielégítik. 

 Az elsőt czélszerű rekeszekre osztani, melvek 



(lenen unsere lìnssen iiwe lieseiTekleider und 

 Sehlafuiäute! Nci'waliii hatten, und über diesem 

 ganzen Ciepäekshaufcm unsere wollenen Schlaf- 

 decken, Oberröcke und was sonst an Kleidungs- 

 stücken gerade hingebreitet wurde. 



Bei guter Fahrt inid wenn nichts besonders 

 Interessantes in Aussicht stand, lungerte der 

 grÖHste Teil der Expedition meistens faul auf die- 

 sem weichen Lager hei-uin nicht selten schlie- 

 fen drei von uns dort den Schlaf des Gerechten, 

 während der vierte, \Vachhal)ende, das Steuer 

 durch die leise plätschernden Wellen führte. 



Unter der Bank standen in kleinen Kistchen 

 die mitgeführten Munitionsvorrate zur Hand, 

 und weiter vorn im Bug, wo gewöhnlich Grisella* 

 oder ich abwechselnd auf dem Auslug sassen, 

 lagen Euder, liohrsense, Klüver und dergleichen 

 Bootswerkzeug — sowie unsere 2 Kochkessel. 

 Ganz vorn in der engen Verspreizung des Buges 

 (dem sogenannten Kranzel) lagen weich in Werg 

 gebettet die grosse Spiritust^asche, in welche ich 

 Amphibien und andere niedere Tiere sammelte, 

 und der Essigkrug, dessen Inhalt wir zur Berei- 

 tung der Fischsuppen bedurften. 



Im Verlaufe der Fahrten stellte sich die von 

 uns anfänglich geübte Verpackungsart als nicht 

 genügend praktisch heraus. Zu vielerlei Gegen- 

 stände hatten in den einzelnen Kisten Platz 

 finden müssen, ;ind regelmässig wurde gerade 

 dasjenige Stück am dringendsten gebraucht, 

 welches bei Abbruch des jeweiligen Lagers als 

 «gewiss nicht notwendig» ganz auf den Boden 

 der Kisten verstaut worden war. Wir halfen 

 diesem Übelstande dadurch teilweise ab, dass 

 wir die einzelnen Gegenstände in kleineren Par- 

 tien in Piucksäcke und einer grosser Leder- 

 tasche, die ich glücklicherweise mitführte, ver- 

 teilten. 



Zweckmässiger ist es, was wiraber in .Jurilofca 

 bei unserer zweiten E.xcursion nur unvollstän- 

 dig einrichten konnten, mehrere kleine, vor 

 allem nicht zu lange und zu hohe Kisten mit- 

 zuführen, deren jede ausschliesslich für einen 

 bestiuunten Zweck angefertigt und dementspre- 

 chen<l eingerichtet ist. Man i)raucht ja bei sol- 

 chen Touren äusserst wenig Gerätschaften — 

 eine wohlmontirte «Küchenkiste», eine «Prä- 

 parierkiste» und ein trockenes Behältniss für 

 l'eservckleider genügen den weitestgehendsteu 

 .\nforderuugen.Erstere hat iu praktisch verteil- 



* Grigorij heezézô nevo. 



* Diminutiv von Grigorij. 



