92 



tenger lagimateiületén vag;\- a cUmamelléki bal- 

 tákban! — Hogy izlenék egy megfeszített mocsári 

 kii-ándnlás után az európai módra készült ebéd 

 a meghitt csinos szalonban, mily kényelmesen 

 lehetne pihenni oly kabinokban, milyen három 

 van a Pyretuson, mikor odakünn dühöng és dúl 

 a vihar és hideg jeges esők vonulnak el a fel- 

 korbácsolt balta fölött ; mily nyugodtan lehetne 

 preparálni és gj'űjtögetni, ha rendelkezésünkre 

 állhatna ily úszó, minden szükséges berende- 

 zéssel ellátott otthon, — ha az ember nem 

 kénj'szerülne a silány nádkunyhók alatt szegé- 

 nyesen elkészített preparátumokat hosszú csó- 

 nakon tett utakkal és hiányos csomagolással 

 megrongálni ! 



ToNcorET úr az egész nyarat és az ősz nagy 

 részét a Pruthon tölti és vezeti a folyam hajóz- 

 hatóságát fentartó munkálatokat, részint a tár- 

 sasági gőzösről a «Pyretus»-ról, részint a pom- 

 pásan berendezett o lakóhajó n-ról, melyet a maga 

 és családja számára épített, és a mely a szükség 

 szerint az illető munkahelyen a Pruthban van 

 kikötve. Mint buzgó vadász, a természet és 

 ennek megfigyelése iránt meleg érzékkel és ke- 

 délylyel ellátva, természetesen élénken nyúl belé 

 a folyó gazdag madáréletébe, és sok szárnyas 

 lakójának sajátságaiban igen járatos. 



Az idő intésének engedelmeskedve 3-5 km.- 

 njire a torkolat fölött fordult a cPyretus», s míg 

 gyors menetben lefelé haladtunk a folyamon, 

 ToNCouRT úr mindenfélét beszélt érdekes vadá- 

 szatairól és megfigyeléseiről, és — Európában 

 talán páratlanul álló — n lakóhajó «-jának,* a 

 Pruthmocsarak vadonjába tolt mozgó culturalis 

 oázisnak sajátságosan vonzó életéről. 



A kiválóan érdekes, sajnos, oly rövid kirán- 

 dulás nagv-on is gvorsan múlt el ; de azért — 

 különösen nemes Toncourt szíves és beható 

 magj^arázatai alapján — teljesen elégséges volt 

 arra, hogv- új, a szakornithologiától eddigelé 

 alig bolygatott vidékkel ismertessen meg, mely 



gebiet des Schwarzen Meeres oder in den Balten 

 der Donau ! — Wie würde das europäisch be- 

 reitete Mahl schmecken im traulichen, netten 

 Salon nach einer anstrengenden Sumpftour, 

 wie behaglieh Hesse es sich ruhen in so beque- 

 men Cabinen. wie deren der nPvretus» drei lie- 

 sitzt, wenn es draussen stünnt und wettert und 

 kalte Eegenböen über die aufgepeitschte Balta 

 jagen, wie ruhig könnte man präparieren und 

 sammeln, wenn man so ein schwimmend Heim 

 zur Verfügung hätte mit all' der nötigen Ein- 

 richtung und nicht gezwungen wäre, die in 

 elender Eohrhütte notdürftig fertiggestellten 

 Präparate durch lange Bootfahrten und mangel- 

 hafte Verpackung zu misshandeln ! 



Herr von Toncoui-t bringt den ganzen Som- 

 mer bis weit in den Herbst hinein auf dem 

 Pruth zu, die Arbeiten zur Schiffljarerhaltung 

 des Flusses teils vom Commissionsdampfer 

 «Pyretus», teils von dem prächtig eingerichteten 

 II Wohnschiffe» aus leitend, welches er für seine 

 Familie und für sich erbaute und das je nach 

 Bedarf an der jeweiligen Arbeitsstelle im Pruth 

 selbst vertäut liegt. Als eifriger .Jäger und mit 

 warmem Gefühl und Sinn für Xatur und Xatur- 

 beobachtung ausgestattet, nimmt er selbstver- 

 ständlich regen .Anteil an dem reichen Vogel- 

 leben des Flusses und ist wohl vertraut mit den 

 Eigentümlichkeiten vieler von dessen befieder- 

 ten Bewohner. 



Der Zeit gehorchend, wendete der »Pyretus» 

 etwa 3.5 Kilometer oberhalb der Flussmündung, 

 und während wir in flotter Fahi-t stromal) glit- 

 ten, erzählte Herr von Toncourt allerlei von 

 seinen interessanten Jagden und Beobachtungen 

 und von dem — in Europa ^•ielleicht einzig da- 

 stehenden — eigentümlich reizvollen Leben 

 auf dem « Wohnschiff»,* der mobilen culturellen 

 Oase in der Wildniss der Pruthsümpfe. 



Der hochinteressante, leider so kurze Ausflug 

 endete nur zu rasch, doch genügte derselbe 



— besonders in Verbindung mit den freund- 

 lichen, eingehenden Erkläningen v. Toncourt's 



— vollständig, um mich mit einem neuen, von 

 der Fachornithologie bis heute leider äusserst 

 wenig berücksichtigtem Gebiete liekannt zu 

 machen, welches faunistisch, noch mehr aber 



* Ez valóságos hajóderékou úszó ház, melynek lie- 

 leiulezése Toncourt úrnak lelietővé teszi, hogy a 

 Pruthon való munkálatokat a szó legszorosabb értei- 

 paében «otthon» ellenőrizheti. 



* Dasselbe besteht aus einem completten, auf einem 

 Schifl'skörper schwimmenden Hanse, dessen Einrich- 

 tung es Herrn von Toncourt ermöglicht, die .arbeiten 

 am Pruth im vollsten Sinne des Wortes «wie zu 

 Haiise» zu überwachen. 



