m 



álltunk a vízlien, majdnem a nyakunkat kellett 

 kitörnünk, hogy a lomhsátorzaton át függőlege- 

 sen felfelé tekinthessünk - sajátságos mulat- 

 tató érdekességet nyert. 



Föczélomat, hogy a két kócsagfaj néhány fé- 

 szekalját gyűjtsem, fájdalom nem érhettem cl ; 

 a legtül)li fészekalj még nem volt teljes, a ma- 

 darak tehát még kevéssé voltak fészkeikhez 

 kötve, és az ezer és ezer fészekalj megvizsgálá- 

 sái-a nem volt sem időnk sem türelmünk. Mint 

 későhi) a preparálás alkalmával kitűnt, úgy a 

 nagy, mint a két kis kócsag nőstény tojócsövé- 

 ben teljesen kifejlett tojás volt, mely azonban 

 fájdalom, a serét vagy a fák ágai között való le- 

 zuhanástól megsérült, és nem volt már hasz- 

 nálható. 



Egészben véve a csak két napi tartózkodás 

 benyomásaival igen meg voltam elégedve. Cser- 

 navoda változatos környékét nagyon alkalmas- 

 nak tartom arra, hogy alkalmilag egy phsenolo- 

 giai megfigyelésekre való állomást szolgáltas- 

 son. A dunai hálták és erdő- vagy bokorborította 

 szigetei, a Karaszu lajiály buja mezői és liget- 

 sorozatai, a mocsarak, melyek utóbbiban tovább 

 egész jMedjidiáig terjeszkednek, a dombos fensí- 

 kok köves lejtői és szakadékai, végül köröskörül 

 a nag\' j)uszta oly formatió halmazzá egyesül 

 itt, melynek változatossága a legkülönfélébb 

 madár alakoknak kedves pihenő helyeket nyújt- 

 hatna ; e mellett pedig az egész terület elég 

 szűkre van határolva, hogj- a megfigyelő ké- 

 nyelmesen áttekinthet rajta. Minden esetre 

 könnyű volna itt megállapítani, vájjon történ- 

 nek-e tömeges vonulások a kosztancza-cserna- 

 vodai depreszszió mentében ; elérik-e a Duna 

 völgyét és mily irányban folytatódnak innen 

 tovább ■? 



Maga Csernavoda városka a nagy dunai hid 

 épülésével — mely épp oly nagy kereskedelmi 

 jelentőségű, mint szilárd, és formáiban tetszős 

 kivitelű mű, melyre Románia csak büszke le- 

 het — gj'ors és virágzó fellendülésnek néz 

 elébe. Csinos ültetvények, tetszős ékességet ad- 

 nak a barátságos, csinosan épült, villaszerű há- 

 zaknak, melyek mindenfelé emelkednek : a 

 kényelmes vasúti összeköttetés, az élénk közle- 

 kedés a Dunán, az életet ebben a legbarátsiígo- 



bis an die Hüften im Wasser stehend, musste 

 man sich das Genick fast ausdrehen, um senk- 

 recht nach oben durch das Laubdach spähen 

 zu können — noch einen eigentümlich pikan- 

 ten Reiz erhielt. 



Meinen Hauptzweck, einige Gelege der beiden 

 Edelreiherarten zu sammeln, erreichte ich lei- 

 der nicht ; die meisten Gelege wai'en noch nicht 

 vollzählig, die Vögel daher noch wenig an die 

 Horste gebunden — all' die tausend Horste zu 

 untersuchen, dazu fehlte uns aber Zeit und 

 Geduld. Wie sieh später beim Präparieren 

 herausstellte, hatten sowohl das Silberreiher-, 

 wie zwei der Seidenreihei-weibchen legereife 

 Eier im Legeschlauch, leider waren aber die- 

 selben durch Schrote oder beim Sturz durch 

 die Baumwipfel beschädigt worden und nicht 

 mehr zu conservieren. 



Im ganzen war ich von den Eindrücken die- 

 ses nur zweitägigen Aufenthaltes sehr befrie- 

 digt. Cernavoda scheint mir mit seiner abwechs- 

 lungsreichen Umgebung sehr dazu geeignet, 

 gelegentlich als Station für phänologische Be- 

 obachtungen zu dienen. Die Donaubalten mit 

 ihren bewaldeten oder buschbewachsenen In- 

 seln, die üppigen Felder und auartigen Partien 

 der Karasu-Niederung, die Sümpfe, die sich in 

 dieser letzteren weiterhin gegen Medjidia noch 

 ausbreiten, die steinigen Hänge und Racheln 

 der Hügelterrassen, endlich die weite Steppe 

 rings im Umkreise vereinigen sich hier zu einem 

 Complexe von Formationen, deren Yielgestal- 

 tigkeit den mannichfaltigsten Yogelformen will- 

 kommene Raststationen zu bieten vermöchte, 

 während der ganze Complex eng genug begrenzt 

 ist, um dem Beobachter bequeme Übersicht zu 

 gestatten. -Jedenfalls wäre es hier leicht festzu- 

 stellen, ob namhafte Züge längs der Depression 

 Costanta-Cernavoda das Donauthal erreichen 

 und in welcher Richtung solche weiterhin ihren 

 Weg nehmen. 



Das Städtchen Cernavoda selbst geht seit 

 dem Bau der grossen Donaubrücke — einem 

 Werke von ebenso grosser handelspolitischer 

 Bedeutung als solider und in den Formen ge- 

 fälliger Ausführung, auf welches Rumänien nur 

 stolz sein kann einem raschen und blühen- 

 den Aufschwünge entgegen. Nette Anlagen ver- 

 sprechen einen gefälligen Schmuck zu den 

 freundlichen, zierlich gebauten villenartigen 

 Häusern, welche allenthalben emporschiessen ; 

 die bequeme Bahnverbindung, der rege Verkehr 



13* 



