101 



szültünk vele. Ay. idejövetel ideges feszültsége 

 helyett, inikor új dohjokiink néztem elébe, jóté- 

 kony nyugalom szi'illt niej;, melynek egészen 

 megfelelt a gőzösön való élet dolce far niente-je. 



A nap legnagyobb részét késő éjszakáig a fedél- 

 zeten töltöttem a liajó tisztjeivel, s tőlem teliie- 

 tőleg ügyeltem az ellialadott terület madárvilá- 

 gára; lassan haladtak el mellettünk az idejöve- 

 tel alkalmával megismert vidékek, Szilisztrid a 

 sötét éjben csillogó lámpák tömkelege, Busz- 

 cskIc minaretjeivel és kupoláival s a franczia 

 renaissance stiljén épült előkelő \ illáixiil ; Szisz- 

 tóv, Nicopoli, festői helyen donildejtőkön épült 

 városkák szegényes mecseteikkel, düledező ro- 

 zoga török házakkal, melyeknek falai az óriási 

 barna cseréptető terhe alatt roskadoznak és el- 

 düléssel fenyegetnek ; ősi időkből származó, 

 összedűlt várakkal, mikor császári székhelyek 

 emelkedtek itt az öreg Duna partján, s egy világ 

 engedelmeskedett az innen kiadott parancsok- 

 nak : elmálló sánczokkal s mellettük orosz sír- 

 emlékkel, a legújabb korban lezajlott véres 

 viaskodás tanujeleivel. Oda át a Román parton 

 az iparos íhjuvfujcvó s hosszan a domblejtőkön 

 épülve a nagy. virágzó Turnu-Mogurclc. A uép- 

 typusok is változnak. Mind ritkábbak lesznek a 

 turbános alakok tarka, keleti szalíásu viselettel, 

 mind ritkálibak az erőteljes óriási termetű hegyi- 

 laki)k, hosszú fehér, fekete paszománttal díszí- 

 tett, merev, daróczszerü szövetből készült kön- 

 töseikben. 



.\ feljáratoknál már nem tolonganak az ör- 

 mény hamálok, jellemző, tarka szövedékl)ől 

 készült ékes sipkáikkal ; — már nem láthatók 

 a kísérteties külsejű török asszony cso])oitok, 

 kik fekete, zsákalaku feredsékben, u fehér jas- 

 makot (fátyol! fejükre s arczukra húzva tisztes 

 távoilian állva az egyes állomások doml)Iejtőin 

 várják a prüszkölve beérkező gőzöst. Franczia 

 viselet — gyakran meglehetős kuszáltéskopott — 

 lesz túlnyomó ; a Levante eredeti typusa tért 

 enged a nyugat mindent egyenlősítő cg.vforma- 

 ságának. 



dass wir bald damit fertig waren. Statt der ner- 

 vösen Spannung der Thalreise, in der ich ja 

 Neuem entgegenging, hatte eine wohlthätige 

 Ruhe mich überkommen, der das Dolce far 

 niente des Damferlebens ganz zusagend war. 

 Weitaus den grössten Teil des Tages bis spät in 

 die Nacht hinein verbrachte ich an Deck mit 

 den Schiffsofficicren, dabei das Vogelleben der 

 durchfalirenen Gebiete nach Möglichkeit be- 

 obachtend : liingsam zogen die bekannten Bil- 

 der der Herreise an mir vorüber, Silislria als 

 Gewimmel von Lichtern im tiefen Dunkel der 

 Nacht, Rustschuk mit seinen Minarets und 

 Kuppeln neben den eleganten Villen im Stile 

 französischer Renaissance ; Sistov, Nikopoli, die 

 malerisch an die Hügelränder hingebauten 

 Städtchen mit all' den ärmlichen Moscheen, den 

 verfallenden, wackligen türkischen Häusern, 

 deren niederer l'nterbau unter der Last des 

 gewaltigen braunen Ziegeldaches sich beugt und 

 uiederzubreclien droht, mit den verfallenen 

 Burgen aus grauer Vorzeit, wo Kaiserresidenzen 

 hier am Ufer der alten Donau sich erhoben und 

 eine Welt den aus denselben erlassenen Befeh- 

 len gehorchte, mit den zerbröckelnden Erdwer- 

 ken und russischen Grabdenkmälern daneben, 

 den Zeugen des blutigen Ringens aus jüngst- 

 vergangener Periode. Drüben am rumänischen 

 Ufer das industrielle Giurgevo, weit am Hügel- 

 abhang hingebaut das grosse, blühende Turim 

 Mogurele. 



Auch die Volksty])en ändern sich. Immer 

 seltener werden unter den Pasagieren die betur- 

 banten Gesellen in bunter, orientalisch zuge- 

 schnittener Tracht, immer seltener die kräftigen 

 Hünengestalten der Bergbewohner mit ihren 

 langen weissen, mit schwarzen Borden gezier- 

 ten Leibröcken aus steifem, lodenartigem Stoff. 

 An den Stegen drängen sich nicht mehr die 

 armenischen Hamals mit ihren charakteristi- 

 schen, aus buntem Gewebe zierlich gefertigten 

 Käppchen ; — die gespenstisch aussehenden 

 Gruppen türkischer Frauen im schwarzen, sack- 

 artigen b'eredscheh, den weissen Jaschmak 

 (Schleier) über Ko])f und Gesicht gezogen, ste- 

 hen nicht mehr in scheuer Ferne an den Hügel- 

 abhängen der einzelnen Stationen, neugierig 

 den herankeuchenden Dampfer erwartend. Fran- 

 zösische Tracht - oft recht ruppig und schäbig 

 aussehend — beginnt zu überwiegen, der origi- 

 nelle Ty])us der licvante weicht der alles nive- 

 lieriiidiii (iU'lciilormigkeit des Westens. 



