lí)l 



mocsarainak megtelepítcsót kellem' mejítigyel- 

 nie. A poiitusi állomásnak ugyanazon területen 

 kellene niegíigyeléseket tennie, a hol ez idén én 

 inükddteni. a másik állomásnak kellene az egész 

 Kara-su lajiályt, niin<lkéf oldahin fekvő puszta 

 doml)Jait és úgy a Duna moesarait Cernavodán, 

 mint a tengerpartot Costante mellett hatáskö- 

 rébe belevonnia. Mindkét állomást járó-kelőnek 

 kellene képzelni, mivel a dolog nem any ira sza- 

 batos, bizonyos pontokról szerzendő időbeli 

 adatokon, mint inkábl) az egész vonulási moz- 

 galom áttekinthető képén és külíinéisen annak 

 hullámzásán fordul meg. C'ernavodára épen 

 tekintettel az ott felállitandé) állomás eshetősé- 

 gérc rándultam ki, és a helységet arra kiválóan 

 alkalmasnak találtam. A Costantaba vezető 

 vasút ("2 óra) kiválóan megkönnyiti a tenger- 

 parttal való összeköttetést, úgy hogy odaheten- 

 kint többször lehet kirándulni. .\ Kara-su la- 

 pály változó talajalakulásával minden előnyt 

 nyújt arra, hogy egy megfigyelő állomás siker- 

 rel működjék, és végre C'ernavoda aránylag 

 nyugateurópai tartózkodást nyújt a «Field- 

 Ornithologist»-uak, ki a keleti jiart vad mocsa- 

 raiban való, hónapokig tartó időzésre, távol a 

 művelt világ minden kényelmétől, talán nem 

 elég szívós és kitart(j. 



Szükség esetén e két állomás elegendő lehet 

 tisztázni a Via pontica kérdését kölcnöiiös ellen- 

 őrzés által is. 



Legalább egy néhány né])szerü faj számára 

 talán Románia királyságában is lehetne niey- 

 figíjclő hálózatot szervezni, mivel ezen virágzó 

 állam kormánya mindennemű kulturális törek- 

 vést készsí'ggel előmo/.dit és TociLEscr (í. tanár 

 Bukaresti)en különösen a vándorlásra vonatkozó 

 kérdések iránt érdeklődik. Ezen adatok — és 

 ha mindjárt csak a fecske-, gólya-, kakuk stb.-re 

 vonatkoznának is — a Duna egész vonaláról 

 nyújtva a Karjiatoktol délre eső területen való 

 megtelepedésről felvilágosítá.st adnának, mig az 

 átvonulásról Érdél;/ és Bukovina állomásai ki- 

 mei-itően tudósítanának. .\z egész nijiigatot 

 amúgy is ellenőrzik az okkupált-terület és 

 Ausztria-Magyarország megfigyelő állomásai. 



I brutscha und der Donaubalten zu beobachten 

 hätte. Die pontische Station hatte die Beobach- 

 tungen auf demselben Terrain zu führen, wo 

 ich dieses -liilir tliiitig wai': die midere Station 

 hätte die ganze Kara-su-.Niederung mit den 

 i)eiderseits gelegenen Stepi)enliűgeln und so- 

 wohl die Donaubalten bei (,'ernavoda, als die 

 Küste bei Costanta in den Kreis ihrer Thätig- 

 keit einzubeziehen. Beide Stationen wären als 

 ambulante zu denken, da es sich ja weniger um 

 präcise Zeitdaten an bestimmten Punkten, als 

 um ein üljersichtliclies ISild der gesammten 

 Zugsbewegung und namentlich der Fluctuatio- 

 nen derselben liandcit. Ich hcsuclite C'ernavoda 

 gerade mit Rücksicht auf die Eventualität der 

 Errichtung einer Station dasell)st und fand die 

 Localität ausserordentlich geeignet dazu. Die 

 Bahnlinie [i Stunden» nach Costanta erleich- 

 tert die Verbindung mit der Küste ausserordent- 

 lich, so dass mehrmals wöchentlich Austlűge 

 nach dieser stattfinden können. Die Kara-su- 

 Xiederung bietet mit ihrem abwechslungsreichen 

 Terrain alle Chancen zu einem ergieijigen Be- 

 obachtungsposten, und endlich stellt auch das 

 Städtchen Cei-navoda einen verhältnismässig 

 westeuropäischen Aufenthalt für den «Field- 

 ürnithologist» dar, der iür monatelanges Leben 

 in den wilden Balten der Ostküste, fern von 

 allen Bequemlichkeiten der civilisirten Welt, 

 vielleicht nicht zähe und ausdauernd genug ist. 



Diese iK'iden Stationen können allenfalls 

 genügen, um die Frage der Via pontica auch 

 durch gegenseitige Contnde zu klären. 



Wenigstens für einige "])opulärei> Arten liesse 

 sich auch wohl ein Beobachlitngsnetz im König- 

 reich Rumänien organisiren, da die Regierung 

 dieses aufblühenden Reiches culturelle Bestre- 

 bungen jeder Art bereitwilligst fördei-t und Pro- 

 fessor G. TociLEScu in Bukarest sieh speciell 

 für Migrationsfragen interessirt. Diese Daten — 

 und wenn sie auch nur Schwallicn, Störche, 

 Kukukc und dergl. zum Gegenstande hätten — 

 von der ganzen Jhiiaulinie geboten, würden 

 über die Besiedlung im Süden der Karjiathen 

 Aufschluss erteilen, während über den Vorüher- 

 zug die Stationen Siebenbilrgem und der Buko- 

 ivina erschöpfende Xachrichl brächten. Der 

 ganze Westen ist durch die Stationen des Occu- 

 pationsgebietes und Österreich-Ungarns ohne- 

 hin unter Contrôle. 



