242 



XLVI. zóna. - XLVI. Zone. 



(Zwischen N. B.) 4fí°— 46°30' (é. Rz. között.) 



Dnnántúli dombvidék. 

 Hügelland Jens. d. Denan. 



? Apr. 



— (I 



7. — (in) Csurgó. — 150 m. ^ 

 9. — (I Berzencze. — 140 m. 



8. — « Babósza. — 123 m. 



(( 7. — n Nagy-Atád. — 13r> m. 

 « 8.— " Rinya-Szt.-Király. — 130 m. 

 Mart. 31. -^ « Szegzárd. — 110 m. 



Alföld. 



Tiefebene. 



Mart. 24. 



« 28. 

 Apr. 4. 

 Mart. 23. 



a 24. 

 Apr. G. 



« 10. 

 Febr. 94. 

 Mart. 13. 



(in) Apátfalva. — 8Í) m. 



« Szemlak. — 107 m. 



« Péeska. — 102 m. 



« Csála. — 105 m. 



« Arad. — Ca. 110 m. 



« Paulis. — 210 m. 



« Eadna. — 183 m. 



li Lippa. - 208 m. 



(I Berzova. - 100 m. 



Keleti hegyvidék. — Oestliche Erhebung. 



Apr. ] . 



Mart. 28. 



« 15. 



24. - 

 20. — 

 24. — 

 2G. — 



l^in) Sistaroveez. — 245 m. 

 (1 Dorgos. — 245 m. 

 (I Yalyemare. — 283 m. 

 (I Topánfalva. — 549 m. — 

 100 db. K-^Ny. — 100 St. 



« Nagy-Enyed. — 270 m. 



« Taplócza. — G73 m. 



« Kézdi-Vásárhely. — 592 m. 



Il Bereczk. — 592 m. 



Lippa feltűnő kora, elesik. — Aradon mart. 

 2G-án G db. vonult D. -^ É. felé; május 8-án 

 94 db. DK ->ÉNy. — Topánfalva n, mart. 2G-án 

 100 db. vonult K. -^Ky. felé. Eliben a zónában 

 is feltűnő az ország legkeletibb rá'tze állandó 

 martiiisi adatni ral. 



Lippa auffallend früb, fällt weg. — In Arad 

 zogen am 2G-ten März G St. S — >-N. ; am 8-ten 

 Mai 94 St. SO ->NW. — In Topánfalva, den 

 2G-teu März 100 St. ->W. Auch in dieser 

 Zone sind die beständigen Mdrzdaten im äus- 

 sersten Osten des Landes auffallend. 



A XLVI. zóna forunilája : 



Formel der XLYI. Zone : 



L. (F.) — Mart. 7. — (in) Topánfalva. 

 Lk. (Sp.) " A^n-. 10. — « Eadna. 



.1. (Seh.) = 35 nap (Tage). 



K. (M.) = Mart. 24. 



XLVIcí. zóna. — XLVI«. Zone. 



fZwisclien N. B.) 4:(»°30'— 47° (é. sz. között.) 



Dunántúli dombvidék. 

 Hügelland Jens. d. Denan. 



f Mart. 28. — (in) Szöke-Dencs. - 1 

 Apr. 10. — « Vors. — 61 m. 



(I Szemes. — 188 m. 



17 m. 



5 Mart. 30 



Alföld. — Tiefebene. 



Mart. 21. — (in) Kis-Harta. — 98 m., 

 (I 24. — Il Izsák. — lOG m. 

 Il 20. — Il Békés- Csaba. — 90 m. 



Keleti hegyvidék. — Oestliche £rhebnng. 



Mart. 27. — (in) Kolozsvár. — 349 m. 

 (Schenk.) 



Vörs tarthatatlan késő szemben a többi állo- 

 másokkal, különl)en megfigyelő szerint fészek- 

 foglalási adat. - Aránylag Laposnga is későnek 

 látszik. Görgény-Sz.-lmre tömeges vonulást 

 jelez: 150— 200 db. 



Vörs im Vergleiche mit den übrigen Statio- 

 nen unhaltbar spät, ist übrigens laut des Be- 

 obachters eine Nestbesiedeluugs-Angabe. — 

 Laposnya scheint verhältnissmässig ebenfalls 

 spät. — Gnrgcnij-Sz.-hnrc notiert Massfnzug, 

 150—200 Stück ziehend. 



A XLVI«. zóna formulája : 



Formel der XLVI«. Zone : 



L. (F.) — Mart. 1 7. — (in) Magyar-Régen. 



Lk. (Sp.) — Apr. 23. — « Laposnya. 



J. (Seh.) = 38 nap (Tage). 



A'. (M.) = Apr. '1—5. 



