245 



ciiiinal (XI,I\'(/.) Mill' M il rz, ci II mal iXI.N'l il.) auf i 

 ^lai. Mild aclitnial auf .\pril: ciiiiiiiiiirt : Mitie 

 April. IHi.' Scliii<(tiil:mi(/ ff\i- liWAú ci m jument ; i 

 in einigen Zonen iilciner in dun ülirigcn grösser 

 als sonst. Die Mittel sind ebenfalls recht un- 

 regelniässig : liesonders auffallend ist das ausser- 

 gewölinlieli frühe Mittel der XLMII«. Zone, für 

 welches keine Ursache angegeben werden kann. 

 Trotz diesen unregehniissigen Krseheinnngen 

 können wir aber dennoch soviel eonstatieren, 

 dass die späteren Mittel im Allgemeinen in die 

 nördlichen Zonen fallen, wenn diesi'S Verhält- 

 niss auch nicht so entschieilen, von Grad zu 

 (irad zum Ausdruck kommt als im vorigen 

 Jahre. Im Allifemeinen kann der heurige Zuy 

 des Storches ala sehr mirccjelmässiy gellen, der 

 mehrere solch' räthselhaße Momente ergab, 

 deren genügende Erklänuig bis dato wmiög- 

 lirh ist. 



S ha a Herman-féle* területi beosztás szerint 

 csoportosituidi : 



Wenn wir unsere Daten nach der Herman '- 

 sehen* territorialen Eintlu'ilung grup|)ieren, so 

 erhalten wir Folgendes : 



I. 



Dnuáuttíli dombvidék. 

 Hiigellaud jeus. d. Donan. 



II. 



Nagy magy. Alföld. Grosse ujig. Tiefebene. 



ITI. 



Keleti hegyvidék. Oestliche Erhcbiuig. 



* Herman Ottó: Ma<lárv<)iuilás eloiuei. Biiila- 

 l)fst, 1S9.-). 



* Honnan Ottó : Hleiucnte iles Vofjul/iiges. Buda- 

 pest, isir.. 



Aquilu. V. 



IV. 



Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. 



L. (F.) Mart. 12. 



Lk.(Sp.) - Mai I. 



J. (Sch.) = .■)! nap (Tage). 



7\'. (M.) = Apr. 0. 



Az évről-évre liii>aszliill soiirml : mely sze- 

 rint a késés újból congruens a tengerszin 

 feletti magasságokkal. 



Aho ((urli heuer das sich con Jalir zu 'tulir 

 wiederholende Verhältniss : Die Verspätung 

 ist im Allgemeinen vollkommen congruent 

 mit dem hypsometrischen Charakter der 

 einzelnen Landestheile. 



S végül az lS'.l7-iki országos formula igy 

 alakul : 



Das heurige (|S',)7) Landesmittel gestaltet 

 sich endlich wie folgt: 



Országos formula. — Landesformel. 

 L. (F.) — Mart. 2. — (in) Lugos. (XLV«.) 

 Lk. (Sp.) —Mai 1.-- « Diósgyőr. 



(XLVIII.) 

 J. (Sch.) = ül nap (Tage). 

 K. (M.) '-= Apr. 1. 



:î(1. ^-. 



XLIV«. 

 XLV. 



« 

 XLV«. 



XLVIII«, 



Ciconia nigra, L. 



— Mart. 29. — (in) Kupinovo. 



— i< 13. — « Morovic. 



— Apr. 10. — « Német- l'((lú(d.(i. 



— Mart. 29. — « Béllye. 



2.5. — 

 20. — 



Dubrinics. 

 Sztavna. 



Német- Paláiika a töiihi állomások egyöntetű 

 martiusi adataival szemben meg nem állhat. 



Német- Palánka ist den Märzdaten sämmt- 

 licher Stationen gegenüber unhaltbar. 



L. (F.) - Mart. 13. — (in) Moroviò. (XLV.) 



Lk. (Sp.) — « 29. — (1 Kupinovo 



(XLIV«.), Béllye 

 (XLV«.) 



J. (Sch.) = 17 nap (Tage). 



K. (M.) ^ Mart. 21. 



37. * — >■ Circus œruginosus, L. 



XLV«. 



(I 



XLVÍ«. 



XLVII«. 



XLVIII. 



Mart. 20. — (in) Béllye. 



I Áttelelt I 

 libiTwintertj 

 Apr. 4. — 



I Áttelelt 

 lUbei- 



Apr. 



telelt 1 

 wintert) 



()- Verlxisz. 

 Kolozsvár. 

 Sopran. 

 Cs.-Somorja. 



