246 



(i-Veri>áxzon ós So/iwo-nal a Fortön az iílon 

 több áttelelt. Ez a kvi liafározdif mogtifíyolós 

 uiogorösiti Afírívi-s- t«valyi adatát ^.\<luila IV. 

 IS'.t7. p. (i'.O : bogy t. i. bizonyo!^ körülmények 

 közöli es a miìHÌcddiy lypikn--< vonulónak e — »-1 

 Itirlott madárfaj í.n- alleici hazánkban. (•»^♦ì 



In ()- Vcì'ìiasz und Ixi Soproìi ani Fortö- 

 (NousiodlorVSoe liabon mehrere ühirwinltrt. 

 Dio zwei lienrigon rborwintornngsfälU' bestär- 

 ken die xorjäbrige líedbacbtung (Vide : Aíjuila 

 IV. 1S'.I7. ]i. ()".n ans Szarras, (Í(T,s.s námlich 

 í<hY<t Umsiándcn auch (Uen'r bis jetzt ah 

 lfipi.-ìcher yehallcne Zügler (< — >•) in ungarn 

 iihcrwinlert (■^■&*). 



'.ÍS. •<-i=^ Circus cyaueus, L. 



Xl.V,;. 



XLV. Apr. ± 



XLVIll«. — « 7. 



.. Mait. 17. 



(in) Néniet-Falanka. 

 « ZiSlyoni. 

 ' Tavarna. 



Hogy erről a lajrol áttelelési adatunk nincs, 

 az annak tulajdonítandó, bog\- olyan mennyiség- 

 ben telel át nálunk minden évben, bogy nug- 

 figyelöink mint természetes dolgot nem is em- 

 lítik. Hogy csak a niagiim tajiasztalatait emiit- 

 sem, iti />(i(//(ïV és Lelle koriil nincs na)!, liogy 

 ne lássak egész télen át egyet-kettőt es pedig 

 minél szigorúbb a tél. annál töblict a falu i's a 

 kazalok kőiiil. 



l">ass wir von dieser \vi kein rberwinterungs- 

 datum erbielten, können wir dem Tmstande 

 zuscbreiben, dass sie bei uns jährlich und in 

 solcber .\nzabl überwintert, (iass sie unsere 

 lieobacbter als eine regelmässigi- und gewölin- 

 liche Erscbeinung gar niclit notieren. Um nur 

 bei meinen eigenen Ert'abningi'ii zu bleiben, 

 giebt es im Winter kaum einen Tag. an welcliem 

 ich in der Umgebnng ^•on fíogldr und lucile 

 in der Xälie der Hänser und Tristen nicht I 2 

 Exemplare zu sehen bekäme, und '/.way je stär- 

 ker der Winter, um so mclir. 



Mi. *— >• Circus pygargus, L. 

 XLVni. —Apr. 10. un) Cs.-Somorja. — 



1 d. 



W. ■<-»♦ Columba œnas, L. 



Febr. 25. • Dobrest. 



XLV. 



XLVrt. — reor. ::;}. • 



I' '■ 28. « Fogaras. 



I' — Mart. 7. — » Mmidra. 



XEVI. 



Xl.Vb/. 



XEVll. 



Xl.Vll,/. 



XLVTTl. 



XLVllb/. 



XLIX. 



Topáiifaii'a, Béles es Deés tülkésők. nyilván 

 nem a Col. œnasra vonatkoznak. Figxelembe 

 nem jönnek. 



Topánfalva, Béles und Dees all' zu spät. 



