S249 



Tólvdrad túl l<i)ia ihitiima ellrnc ninnil az 

 ÖHSzes idei rs ta\al,vi mcfíli^yi'lésekuc'k, oiniól- 

 fogva a foriiiuii'ilioz tVl nem liasziüilliatjuk. - 

 iMildos/alK lit'difí aránylag; krsüiick hitszik. 



7'ó/í'(f;'a(/"siiirzii frühes Datum wiudersprii-ht 

 säinintlichcn hemifícii und vorjälirigeu Daten, 

 wird deinnacli hei der Formel nielit \er\ven- 

 det. MildósjalH sclieint (hij^e^eii verhiiltniss- 

 uiilssiii; spät. 



Ossztdiasoulítás ezéljrilnil ;illítsuk i'v\ e l'ajn;il 

 az összes z('>uiik fdruiuh'iit kiildii-kühin is. 



N'ergh'iehshallier stellen wir auch hier die 

 Formeln der einzelnen Zonen in folf,'ender Ta- 

 i)elle separat auf. 



A mennyire ilyen aránylag kevés adat alap- 

 ján lehetséges, némi csekély késés az északibb 

 zónák rovására ezen fajnál is kimutatható ; bár 

 semmi esetre sem olyan kifejezett, mint ezt más 

 jühiian megfigyelt fajoknál tajiasztaltuk. 



Wegen der geringen Anzahl der Daten ist 

 bei dieser Art nur eine kleine Verspätung auf 

 Kosten der nördlichen Zonen aufzuweisen ; die- 

 selbe ist aber bei weitem nicht so ausgespro- 

 chen, als die, welche wir hei anderen hesser he- 

 obachteten Arten in Erfahiung geiiracht haben. 



Az idei országos formula lesz: 



])as heurige .Jahresinitti'l lautet: 



L. (F.) -Apr. I.'.. (in) Fjvidék. iXLV.) 

 Lk. (Sp.)— Mai l:'.. .1 Boglár. (XLVl«.) 

 J. (Sell). = 2!) nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 29. 



'1-7. it-*Emberiza miliaria, Ij. 



Ugj'szólván mindenütt telel az országban. 

 Diese Alt überwintert in Ungarn heinahe 

 überaU. 



L. (F.) 



Febr. 1 7. 



(in) .Tánosháza. — 

 (XLVIL) 

 Lk. (Sp.) — Mart. :i. — « Német-Palánka. 

 J.(Sch.) =. 1.5 nap (Tage). (XLV.) 



K. (M.) = Febr. 24. 



48. -«-e^Emberiza schœniclus, L. 



XLV«. 

 XLVl«. 



« 



XLvin. 



XLVIII«. 



-jűití^ití (in) Ó-Verhász. 

 - Apr. 4. — II Izxdk. 



— Febr. 28. — " Kolozsvár. 



— « 27. — « Cs.-Somorja. 



— Mart. 25. — <i Zólyom. 



Ó- Verhdsz-on egész télen nagy csapatokban 

 volt látható. — Izsák túl késő. 



War in O-Vci'bá.'^z «len ganzen Winter hin- 

 durch in grossen Flügen zu sehen. Izsal. zu 

 spät. 



49. -< — > Erithacus cyaneculus, WOi.f. 

 XLV«. — Mart. 28. — (in) (')-Verbász. 



50. < — > Erithacus luscina. 



XLV. — Apr. 22. — (in) Német-Palánka. 



« — <i 24. — (I Újvidék. 



.XLV«. — « 11. .1 Béllye. 



II — « 25. <i ()-Veri)ász. 

 XLVL Marl. 16. — » SisUirorecz. 



(I Ajir. 10. 1. Berzova. 



XLVl«. II 2".i. i( Kolozsvár. — 



(Linder.) 



