2à8 



A legkorábbi nap az első kilencz zónában 

 márcziiisra, a két utolsó zónában (XLIX. és 

 XLIX«.) áprilisra esett: súly márczius vége. 

 A Icgkéxó'bbi érkezés tiz zónában áprilisra és 

 egy (XLIX-ik) zónában májusra esett ; súly 

 április hó vége. — Az infinrlozáít elég egyöntetű, 

 s általálian kisebb mint az előző években. — 

 A középszámok eléggé egyöntetű sorozatot adnak 

 fokozatos késéssel. (Kivételt csupán a XL VII«. 

 és XLIX«.) zónák tesznek ; az előbbi zónában 

 azonban a korai középszámot Jászberény korai 

 (márcz. 20-iki) érkezési dátuma dönti el, mely 

 nem rendes megügyelőtől származik, hanem a 

 uVailnszliip»-\)ó\ vett adat, s ha ezt figyelmen 

 kivtíl liagynók, a legkorábbi nap Bónaszék 

 márcz. i'l-iki erdészeti dátuma lenne, miáltal a 

 zóna középszáma ápr. lO-re módosulna, a mi 

 azután már a sorozatba vág. A XLIX-ik zóna 

 középszáma pedig mindössze H adaton alapul, 

 tehát liázisa elenyésző kevési. A XLIX. zóna 

 az idén is lényegesen későbbi közéi^számot ad, 

 mint a többiek, bár a különbség közel sem oly 

 nagy mint 1 Sí)()-ban. 



Der früheste Tag fiel in den ersten '.) Zonen 

 auf den Monat März, in den letzten 2 Zonen 

 (XLIX. und XLIXa.) auf April : culminirt Ende 

 März. — Der spätesle Tag fiel in 10 Zonen auf 

 April und in der XLIX-ten Zone auf Mai ; cul- 

 minirt Ende April. - Die Schiuaiiktnig annehm- 

 bar congruent, und im Allgemeinen kleiner als 

 in den vorigen Jahren. — Die Mittel geben eine 

 ganz schöne Reihenfolge, mit einer augen- 

 scheinlich gegen Norden steigender Verspätung. 

 Ausnahme bilden blos die XLYII«. undXLIXa. 

 Zonen ; in der ersteren wird aber das Mittel 

 durch Jászberény' H frühes Datum (20. März) 

 beeinflusst, welches aber nicht von unserem 

 Beobachtungs-Apparate herstammt, sondern 

 der <i Vadászlap« (-lägerzeitung) entnommen 

 wurde. Wenn wir dieses Datum ausser Acht 

 lassen möchten, so würde Bóiiaszék's Hl. März- 

 Datum die früheste Ankunft abgeben, wodurch 

 das Mittel der Zone in 10. April corrigirt 

 mit den Übrigen Mittel vollkommen harmoni- 

 ren würde. Das Mittel der XLIX«. Zone basirt 

 nur auf drei Daten, ist daher nicht zuverläss- 

 lich. Die XLIX. Zone ergiebt auch heuer ein 

 wesentlich späteres Mittel als die Übrigen, 

 ühzwar die Verspätung bei weitem nicht so 

 gross ist, als im Jahre 189G. 



Ha üz adatokat már most a ÜERMAN-féle terü- 



leti felosztás szerint csoportosítjuk, az eredmény 

 a következő : 



Grupjjiren wir unsere Daten nach der 

 ÜERMAN'schen Territorial-Eintheilung, so er- 

 halten wir folgendes Resultat: 



Dunántúli dombvidék. 

 Hügelland Jens. d. Donan. 



II. 



Alföld. — Tiefebene. 



L. (F.) - Mart. 1 .'.. 



Lk. (Sp.) —Apr. 17. 



J. (Seh.) = 34 nap (Tage). 



A'. (M.) = Marl. Si— Apr. 7. 



III. 



Keleti hegyvidék. — Oestliche Erhebnng. 



L. (F.) 

 Lk. (Sp.; 

 J. (Seh.) 

 K. (M.) 



— Mart. 29. 



— Apr. 2Í). 



= 32 nap (Tage). 

 = Apr. iS — 14. 



IV. 



Északi hegyvidék. — Nördliche Erhebnng. 



L. (F.) — Mart. 30. 

 Lk. (Sp.) ~ Mai .5. 

 J. (Seh.) = 37 nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 17. 



Az eddig is tapasztalt hypsometrikus befolyás 

 mindenben érvényesül az 1S97. évi fecskevonu- 

 lásuál is. 



Der bis jetzt immer erfahrene hypsometrische 

 Einfluss, gleit auch bei dem heurigen (1S97) 

 Schwalbenzug. 



Az országos formula már most 1897-re így 

 alakul : 



Die Landesformel für d. J. l.sí)7. gestaltet 

 sich nun wie folgt ; 



L. (F.) — Mart. 15. — (in) Pancsova. — 



(XLIVa.) 

 Lk. (Sp.) — Mai 5. — « Hági. (XLIX.) 



