275 



Az 1897. év folyamán átteleltek : 

 lm Jahre 1897 haben überwintert ; 



*^>- Accciilor moiliihtrií:. Íj. 



-<-&> Alccdi) ixjiida, L. 



*^* Alias bosclias, L. 



-< — ^>- Ardea cinerea, L. 



*^> (lerciineis timiuiicida, L. 



■< — > Circius œruffiHOSus, L. ! ! 



<-©->• Colunihii ociuis, L. 



■• — >• Collimi. V daiiiilisoiiiuis, M( 



*r&* Emberiza niiliaria. L. 



*^> <i schoenidus, L. 



*^> Krühaciis nibectda, L. 



*«->■ Frinyilla coelebs, L. 



■< — >■ Indien atra, L. 



-< ->■ Gnlliiiiila rhìoì-opns, L. 



■*^> L(iri(s ridilunidiis. L. 



*-©->• Liijtiiiiiiis i-ldoris, L. 



-< — >• Motacillii alba, L. 



■< — >■ Nycliardcd ìiycHcora.i , L. 



■<— >■ Oiiiyomeliaminula, l'ail. 



-« — >■ Plalidea Iciicorvdia. L. ! ! ! 



*^> Podiccps minor. Gm. 



<— >■ Pralincola rubirola, h. 



<-&->■ IxalliiH aquaticits, L. 



•«■«^ iScolopax rudicola, L. 



*^> Serinus horlidanun, Kocli. 

 *^> Sluniiis i'uiíjiiris, L. 



■♦^> Tolanns orliïopm, L. 



■< — >• Trinijoidcs Inniotciicus, Tj. 



-< — ^>- Vancllns crialaULi, L. 



(in) Ungvár. 



" Újvidék, Kőszeg. 



« Köwzeg. 



Il Újvidék. 



« Újvidék. 



« Ü-Yc'rl)ász, Sopron. 



II Újvidék, Fazekas-Dencs. 



II Karaviikiiva, O-Vcrliás/,. l''clsö-K;ilil. 



II Békés-Csaba. 



II Ü-Verbász. 



II Újvidék, 0-Veri)ász, .Tánosliáza, Snpidii. 



II Újvidék, Kolozsvár, Kőszeg. 



II Béllye. 



II ()-Verl)ász. 



II Újvidék. 



II Újvidék. 



II Újvidék, Bélhc, ()-Vtri)asz, Soiinm. Gács. 



II Béllye. 



II 0-Verbász. 



II Béllye. 



II 0-Yorl)ász. 



II Sopron. 



II 0-Verl)ász. 



II Knpinovo, Német-i'alánka,i)L'tkovácz, \ "asziir, Xai^y-j 'nrogli, 

 Kőszeg. 



II Kolozsvár. 



II Karavukova, Újvidék, Béllye, Szonta. Doroszii). Cs. -So- 

 ni orj a. 



II Cs.-Somorja. 



II Cs.-Somorja. 



II Béllye. 



Összesen 29 faj. 

 /iUsammcn 29 Arten. 



* Vafí.v le« 

 iinitatnak fol. 



iihUili ik'Iií'imv ti'li í'líilbi'diihisi itiliitnt 



• Odor weisen woiiifjsteiis eini^;e Wiiitor-.ViiroMtliiilts 

 Díiteii ;inf. 



