277 



Az 1896-ig bezárólag megállapított országos középszámnál későbben érkeztek az idén : 

 Später als das Landesmittel (einschliesslich bis 1896 ausgerechnet) sind heuer angekommen : 



Iláiiy nuppal Ì \ 

 Jlit wie viol 



A következő fnjok 

 T>ie folL'endeu Arten 



! <0> 



Ficedula trochilus. 

 Hirundo rustic.i. 

 Cerclmeis tinuuueiilii. 

 Cerchneis vespertina, 

 CircìiK irridjiìiosus, 

 Coturiiix tliictylÌHiniiins, 

 Erithauiis philomola, 

 Falco subbiiteo, 

 LocuMellu nwoid, 

 Tringoides hypoleueus, 

 Muscicapa eollaris, 

 Euticilla pliœuicura, 

 Upupa epops, 

 Eiiiberìza srhiriiklu!<, 

 Lanius minor, 

 Balco vulgaris, 

 Muscicapa grisola, 

 Erithacus lusciuia, 



Hiiiiy nappal V 



Mit wie viel 



Ta<>reii '.' 



A következő fajok 

 Die folgenden Arten 







li 



7 



7 



8 



S 



8 



9 



il 



IO 



11 



11 



11 



14 



14. 



14 



15 



16 



•« — ^>- Locustella fluvlatilìs, 



■> — >- Ortigometra crex, 



■<-e-> Anas boschas, 



•< — >■ Queripiedula circia, 



■> — y AcrocephaluK phragrnilis, 



- — >■ Coracias garrula, 



•« — >■ Ficedida sibilatrix, 



< — >• Lanius collurio, 



■« — >■ Sterna Huviatilis, 



-< — >■ Orliijometra porzana, 



■< — ^>- lli/poUm icterina, 



■< — >■ Motacilla flava, 



•«-e->- Totanuf: ocìiropus, 



■<—> Anser ciuereus, 



■< — > Circus cyaneus, 



■> — >• Locustella Itiscinioidtìs, 



-< — >• Grus cinerea, 



-< — >- Caprimulgus europseus. 



Összesen 36 faj. 

 Zusammen 36 Arten. 



Ihi mur most táldáziitaink eredményeit cgy- 

 luvcljiik l<itiiiiil<, liosy az idén (1S'.»7): 



rítlck-ll d'.i faj ; 



az orsziijíos középnél koi'dbban jött 51 « 

 « « középnek itiecifelclöleg « S « 



« « középnél kéisőbbt'ii « 'M\ « 



.1: Í8Í77. éi'i tav((s:i ruKulds jclU'i/c Icliát 

 MiKliiaroríizdfjOii normálisan korainak rmnal- 

 haló. 



Ki keli azonban ift külön is emelnem az idei 

 áttelelő fajoknál észlelt rendkívüli jelenséjíeket. 

 melyek közül különösen a Plalalcn Icucoroilia 

 téli előfordulása hazánkban míndezideígpéldát- 

 hintil áll. 



Ilii még; az érkezések eredményét rendek 

 (Ordo) szerint is esoportositjuk, a következő- 

 kép alakul az e<íyes rendek egymáshoz való vi- 

 szonya : 



Aijuilu. V. 



Wenn wir nun die Resultate unseres Tabel- 

 len zusammenfassen, ergiebt es sieh klar, diiss 

 heuer : 



'2'.) Arten übeiwiiilerl haben; 

 ö I « früher 

 .s « entsprecheiKl und 

 M) « später 



eingetroffen sind, als die.s unsere allgemeine 

 Landesmittel gestatUn würden. 



Mithin ist der Charakter des '1897-er Prüh- 

 jahrszuyes normal-früh zu nennen. 



Wir müssen aber auch noch hier besonders 

 betonen, dass das heurige -Jahr ganz auffallende 

 I Erscheinungen mit sich brachte, besonders die 

 I gelegentlichen Überwinterungsdaten betref- 

 I fend. Besonders auffallend ist das Winter- Vor- 

 t kommen von l'latalea learorodia, das bis heute 

 in Ungai'n gänzlich beispiellos dasteht. 



Wenn wir noch das Resultat auch nach Ord- 

 nungen (ÜrdinesI untersuchen, so erhalten wir 

 folgende Tabelle. 



3ü 



