( 58i ) 



vure d'uu très, gii^nd nombre de.d^jssins, et j'ai le plaisir de voir qu'on est 

 S(Ur le point de faire imprimer le texte sous mes propres yeux. 



» Au moment de la publication du Mémoire entier, j'ai cru que l'Aca- 

 démie n'entendrait pas sans intérêt quelques observations nouvelles ac- 

 compagnées des dessins concernant le même sujet, car ces observations 

 serviront à compléter mon travail, ainsi qu'à confirmer le jugement de 

 l'Académie sur celui-ci, et à rectifier quelques erreurs dans lesquelles 

 sont tombés divers auteurs depuis la présentation de mon Traité. Quel- 

 ques savants ont confondu le mouvement de cjclose dans les vaisseaux 

 répandus dans le tissu cellulaire hors du foyer de la circulation avec le mou- 

 vement de rotation dans les plantes inférieures. J'ai fait connaître dans mon 

 Mémoire deux sortes de circulations tout-à-fait distinctes l'une de l'autre : 

 l'une existante dans les plantes homorganiques , c'est-à-dire dans Jes plantes 

 pourvues seulement d'un tissu utriculaire homogène dont chaque utricule 

 représente et renferme la totalité des fonctions vitales de la plante ; circu- 

 lation qu'à cause du mouvement gyratoire séparé dans chaque utricule, 

 nous avons nommée la rotation; l'autre sorte de circulation est propre aux 

 plantes héterorganiques , c'est-à-dire aux plantes pourvues d'un double sys- 

 tème de vaisseaux réunis par un système cellulaire, lequel remplit seule- 

 ment les fonctions de la formation; cette circulation est celle à laquelle j'ai 

 assigné le nom de cyclose, à cause des courants de sucs renfermés dans des 

 vaisseaux ramifiés et anastomosés en forme réticulaire , de manière qu'il 

 se forme des cercles cohérents et enchaînés les uns aux autres par les 

 anastomoses. 



» Depuis, MM. R. Brown et Amici, sans avoir égard à la cyclose, firent 

 connaître leurs belles observations sur le mouvement du suc dans les poils 

 purement cellulaires de plusieurs végétaux hétérorganiques, ou pourvus 

 de vaisseaux laticifères. Vers la même époque, M. Slack, habile naturaliste 

 anglais , en répétant les observations de M. R. Brown sur les poils du Tra- 

 descantia virginica, établit le premier, d'une manière positive, la compa- 

 s:aisoo de cette circulation dans les poils avec la rotation dans les plantes 

 homorganiques. Toutefois, M. Slack avait très bien remarqué que ces poils 

 ne sont pas des cellules d'une simple membrane, inais qu'ils se composent 

 d'un double tissu, l'un extérieur, l'autre intérieur, et que c'est entre les 

 deux membranes qtie s'opère la circulation. M. Slack avait reconnu en 

 outre que ce mouvement dans les poils n'offre pas seulement deux con- 

 •rants retournant sur eux-mêmes, mais plutôt de nombreux canaux liés en- 

 semble par des anastomoses réticulaires. Donc M. S|ack avait décrit d'après 



