( ioi6 ) 



devons lui rendre compte, se compose en grande partie de la traduction 

 du second manuscrit, n" i i48, d'Aboul-Hhassan , et il a spécialement pour 

 objet la description des instruments astronomiques employés par les Arabes. 

 .) M. Sédillot ne s'est pas borné à ce manuscrit; il en a consulté plu- 

 sieurs autres, qu'il cite, pour y puiser des notions nouvelles on plus éten- 

 dues sur la composition et l'usage des instruments décrits par Aboul- 

 Hhassan. 



» M. Sédillot rappelle d'abord en peu de mots l'usage des cadrans dont 

 la construction est exposée dans le manuscrit n° ii/Jy, traduit par son 

 père. Il fait connaître ensuite les divers instruments employés par les 

 Arabes, savoir: le quart de cercle et le demi-cercle j les instruments sphé- 

 riques , les astrolabes ou pla/iisphères ; enfin les instruments d'observation. 

 » Nous ne suivrons pas l'auteur dans cette longue description ; quel- 

 ques remarques suffiront pour faire apprécier l'importance de son travail. 

 » La plupart des auteurs arabes et persans recommandent l'emploi du 

 cercle indien pour tracer la ligne méridienne. M. Sédillot e2i donne une 

 description très détaillée d'après un manuscrit persan, n" lyS, du xi° au 

 xir" siècle. Quelques auteurs parlent de ce cercle et de son usage sans le 

 nommer ainsi. Pourquoi la dénomination de cercle indien, appliquée ordi- 

 nairement à un instrument connu des Grecs du v" siècle ; car il est décrit 

 dans les hypotyposes de Proclus. Est-il réellement un empriuit fait aux. 

 Indiens? 



» Dans le petit nombre de globes célestes, construits par les Arabes, il 

 y a plus de six cents ans, et qui sont venus jusqu'à nous, celui qui a été 

 communiqué à M. Sédillot par M. Jomard, se distingue des autres par des 

 dénominations inusitées pour une douzaine de constellations. 



» Les astrolabes planisphères paraissent avoir été souvent construits 

 avec une précision qui atteste l'habileté des Arabes et le soin qu'ils mettaient 

 dans le tracé des projections dont ils avaient emprunté la théorie aux Grecs. 

 )) Dans l'espèce d'instruments que les Arabes comprennent sous le nom 

 d'instruments d'observation se trouvaient ceux qui ont été décrits par 

 Ptolémée dans son vélmageste. Les Arabes les ont imités en les perfection- 

 nant et presque toujours en leur donnant de grandes dimensions. Parmi 

 ceux qu'ils ont imaginés, nous citerons particulièrement le sextant décrit 

 par M. Sédillot d'après Aboul-Hhassan. Cet instrument, destiné à mesurer 

 la déclinaison du soleil , était placé verticalement dans le méridien. Il se 

 composait d'un arc de 60° divisé de 6 en G secondes et de 4o coudées de 

 de rayon . et d'un tuyau mobile autour du centre. A midi les rayons du 



