( 5:»8 )■ 



» Le calcul dte la cyrrectioa eût été paéril, si AI Cbasles l'eût £ait comme 

 nécessaire à ses conclusions; car cette correction eût été, soit par rapport 

 à la période de laS ans, soit par rapport à la comparaison des mois de 

 février, mars et avril au mois de novembre de notre époque, d'un ordre 

 inférieur aux quantités qu'on néglige dans les calculs astronomiques. 



» En outre, cette correction grégorienne eût eu le grave inconvénient 

 de détruire, gratuitement et mal à propos, l'homogénéité des dates du ca- 

 talogue; car elle n'était faisable que pour les dates précises d'années, de 

 mois et de jours, et non pour les dates sans indication de jours. Celles- 

 ci seraient donc restées exprimées dans le calendrier julien, tandis que les 

 autres rauraient été dans le calendrier grégorien. C'eût été une confusion 

 que M. Cbasles n'a pas voulu introduire (i). 



» Du reste, la correction demandée par M. Libri n'exige qu'un calcul 

 de quelques minutes, que cbacun fera aisément quand il voudra comparer 

 une apparition ancienne à une apparition moderne (2). 



» II. Pour les faits d'aurores boréales, M. Cbasles dit qu'il en avait trouvé 

 un certain nombre, mais qu'il les a distraits de son Catalogue détoites 

 filantes ; que si M. Libri veut bien indiquer les récits qu'il pense se rap- 

 porter à des aurores boréales, et qui diminueraient les cas d'étoiles filantes 

 annoncés dans ce Catalogue, M. Cbasles examinera de nouveau les textes 

 qu'il a traduits, et se rendra à l'opinion de son contradictenr, si elle lui pa- 

 raît fondée. 



» ni. Quant à l'anneau de Saturne , M. Libri avoue ne pas comprendre 

 l'bypothèse de M. Cbasles En effet, M. Libri s'est complètement mépris 

 sur le sens très clair de la note succincte dans laquelle est exprimée cette 

 bypothèse. M. Cbasles a simplement émis l'opinion que l'anneau de Sa- 

 turne, au lien d'être un corps compact et continu, comme on le sup- 



(jl) L'inteutiou de M. Chastes s'tsl trouvée d'accord avec l'opinion de M. le secré- 

 taire perpétuel (M. Arago)', qui, en l'invitant à ajouter à chaq^ue article de son Cata- 

 logue les sources où il avait puisé ces récits à'éloiles filantes , lui avait recoinmandé 

 de conserver les da;es mêmes rapporiées par les chroniqueurs, pour que chacun put 

 discuter ces documents historiques. 



(3) Dans ses observations écrites, M. Libn dit que M. Chasles lui a semblé penser 

 qoe la correction grégorienne affecterait égttlement toutes les dates de son catalogue. 

 Cette insinuation de M. Libri est purement gratuite ; la manière dont M. Chasles s'e.'! 

 exprimé au sujet de la réforme ne lui semble pas avoir donné lieu à une pareille inter- 

 prétation de ses paroles, età une pareille supposition d'ignorance. 



