(988 ) 



dans divers ouvrages originaux. Les étoiles principales et les groupes se 

 reconnaissent bien, et rassimilatiori se fait ainsi avec exactitude. S'il 

 y a quelque incertitude sur la position absolue de certaines étoiles secon- 

 daires des planisphères chinois, cette incertitude est renfermée entre des 

 limites assez resserrées, et l'on peut toujours bien reconnaître la direction 

 des étoiles filantes, d'après les repères donnés par les textes. 



» J'ai transformé en dates juliennes les dates que ces textes expriment en 

 années de règne, lunes, et cycles de jours. Les années de règne se con- 

 vertissent en années juliennes, à l'aide d'un ouvrage chronologique chi- 

 nois dont M. Rlaproth a publié une traduction, et l'identification des jours 

 s'obtient par une règle que Gaubil a établie dans son Traité de chronologie 

 chinoise. M. Rémusat n'avait pas appliqué la transformation en jours ju- 

 liens, aux dates des cent observations qu'il a traduites. J'ai donné les dates 

 juliennes, afin qu'on pût les comparer plus facilement avec les dates ori- 

 ginales. On fera aisément la correction grégorienne. 



>i J'ai joint à la fin de mon catalogue descriptif un tableau général de 

 toutes les observations, classées par années, mois et jours juliens. Ce ta- 

 bleau présente d'un seul coup d'œil le résumé de mon travail. J'y ai noté 

 par un astérisque les observations où un grand nombre d'étoiles filantes 

 ont paru dans la même nuit, et à l'aide des années marquées en marge, 

 on pourra facilement remonter à la description complète du phénomène 

 dans le catalogue. 



)> Les mois qui contiennent le plus grand nombre d'observations sont 

 ceux de juillet et d'octobre. Les apparitions de beaucoup d'étoiles filantes 

 ensemble sont moins nombreuses dans les textes chinois que je ne l'aurais 

 pensé. Il n'y a au plus que cinquante apparitions en masse, clairement 

 énoncées, et, en général, elles ne semblent pas soumises à une période 

 évidente de retour régulier. Quelques-unes de ces apparitions ont même, 

 d'après les circonstances décrites, une ressemblance sensible avec les au- 

 rores boréales, quoique les observateurs fussent généralement placés dans 

 des parallèles inférieurs aux 40° et 4'' degrés, limite nord de la Chine. 

 Cependant on rem-irque la périodicité d'une apparition d'étoiles filantes 

 en grand nombre, observée quatre fois de l'an 820 à l'an 841, et ensuite 

 cmq fois de l'an 924 à l'an 933, entre le 20 et le aS juillet juliens, ou 

 avec la correction grégorienne, entre le aS et le 3o juillet du calendrier 

 actuel. Avant cette époque, trois apparitions de météores isolés se voient 

 entre les mêmes jours, aux années 352, "jGS , 64"^, et plus tard ou en 

 compte i3, toujours entre les mêmes jours, dans les années 1006, 101 1, 



