( ioa8 ) 



State ces premiers essais des astronomes de Bagdad, et élève la limite de l'ia- 

 cHaaison de 4° 46' à 5°3'=i7' ; mais il ne paraît pas avoir encore pris rang 

 dans la science, puisque M. Biot n'en tient aucun compte. Voici le texte de 

 ce passage , extrait du Ms. n" 1 n 2 de la Bibliothèque royale; il n'indique pas 

 qu'Ebn-Jounis ait tiré grand parti des travaux de ses devanciers , mais il nous 

 montre les Arabes dans une voie de découvertes que l'avenir ne pouvait 

 manquer de développer. (Voici la traduction. Nous supprimons le texte.) 



.< De la plus gmiiieUititale ou latitude totale de la Lune. — On nomme 

 ainsi la distance du centre de la I.une à l'orbite homocentrique au zodiaque 

 (sphère des Signes), mesurée sur un grand cercle qui passe par les limites boréale 

 et australe, et en même temps parles deux pôles de l'orbite inclinée. Nos de- 

 vanciers diFfèrent entre eux sur son évaluation. Hipparque et Ptolémée ont pensé 

 runetfautrequela plus grande latitude de la Lune est de 5 degrés ; les Persans 

 out ditqu'elle nes'élève qu'à /("3o'. Ahmed ben Abdallah, surnommé Habasch, 

 rapporte que les auteurs de la Table vérifiée l'ont trouvée, par l'observation du 

 Schemasiah,de4''46';Aboul-AbbasalFadhlbenHatemalTcbriziditque,rayant 

 calculée d'après les observations de Ahmed et Mohammed , HIs de Moiisa ben 

 Schaker, il l'a trouvée de 4° 45'; ce qui se rapproche beaucoup de l'évaluation 

 donnée par Ahmed ben Abdallah, d'après les auteurs de la Table vérifiée; mais 

 un autre dit qu'ils l'ont trouvée de 4" 58'. Abou Abdallah Mohammed ben Djaber 

 ben Scnan al Battani (Albategni) rapporte dans ses Tables qu'il l'a mesurée et 

 trouvée de 5 degrés, comme Hipparque et connue Ptolémée. Aboul Hassan 

 Ali ben Amajour dit qu'il l'a mesurée un grand nombre de fois et qu'elle lui 

 a souvent paru plus considérable que ne l'ont pensé Hipparque et Ptolémée; 

 il ajoute : Et j'ai trouvé en elle des différences manifestes. Quant à moi , Aboul 

 Hassan Ali ben Abderrahmau ben Ahmed ben Jounis ben Abd-al-Aala , je l'ai 

 mesurée moi-même plusieurs fois et je l'ai trouvée de 5" 3' ou de 5° 8'. Mais l'as- 

 sertion de Ahmed ben Abdallah sur la détermination des auteurs de la Table 

 vérifiée est infirmée par Aboul ThybSend ( Ms. Seid) ben Ali, quia été présent 

 aux deux observations faites à Bagdad et à Damas. LesTables poitent 5 degrés, 

 et si, par l'observation, il eût trouvé 4°46', ou que ceux qui observaient en sa 

 présence eussent trouvé la même quantité pour la plus grande latitude de la 

 Lune , il s'en.suivrait qu'il ne l'aurait pas donnée dans ses Tables ( telle qu'elle 

 aurait été observée), comme il y a donné les moyens mouvements déter- 

 minés par les auteurs de la Table vérifiée; mais sur ces moyens mouvements 

 il est d'accord avec lahia ben Abi Mansour ; ou peut donc adopter la latitude 

 qu'il indique. Aboul Abbas al Fadhl ben Hatem al Tebrizi a donné dans ses 

 'Tables astronomiques deux Tables particulières pour la latitude de la 



