( 34o ) 

 British Muséum portant le nom A'Jroiidel, et qui signifie once. Or d'a- 

 près Cassiodore {Far., lib. , I. ép. X) , le mot imcia, exprimant le premier 

 degré du poids, est le symbole de la perfection du six (égal à la somme de 

 ses diviseurs i, a, 3); et d'après Pollux { Lib. 9, chap. 6), uncia ou \syyta. 

 se traduit en grec par XaAx«ç. L'emploi du mot Chalcus me parait ainsi 

 complètement expliqué. 



» Maintenant, ayant observé que l'apice Chalcus paraissait représenter 

 ces séries^ de poids emboîtés les uns dans les autres dont les anciens se 

 servaient avant nous, j'ai eu l'idée d'examiner si les trois premiers ne se- 

 raient pas aussi des emblèmes : le 3 est en effet la réunion du 1 et du 2 ; 

 pour ceux-ci, Monsieur, voyez et jugez. 



» Quant à Celentis, je le traduirais par SuAuvroç, beauté femelle , si ce 

 mot était dans Meursius; faute de celui-là, je suis forcé de prendre son 

 opposé aônAi/^roç que Meursius traduit par ineffœininatus . Veuillez, 

 Monsieur, donner un nouveau coup d'œil. 



» Reste le zéro, dont l'emploi semble effectivement plus moderne : 

 son nom sipos me paraît venir de ai(pvoç., vide (comme le mot siphon). 

 » Conséquence. La nomenclature de Boèce se compose de mots hébreux 

 exprimant littéralement les nombres 4, 5, 7, 8, et de mots grecs cor- 

 rompus et défigurés rt^véientAxil symboliquement les nombres i, 2, 3, 6, 9; 

 donc, premièrement, les auteurs de la nomenclature sont hébreux, et, 

 secondement, ils professaient une doctrine occulte; donc là notation nu- 

 mérique de Boèce, dont la nôtre parait dériver, a pris naissance dans la 

 cabbale juive. 



» La conclusion se trouve d'ailleurs confirmée par celte circonstance, 

 que le manuscrit d'Arondel remplace le mot chaldéen i^iJQn , Théméniéh, 

 huit, par le mot Zémentas, de PJCW , qui est le véritable hébreu. L'em- 

 ploi de deux dialectes différents me paraît prêter ici une grande force à 

 mon système, ou si on le veut, à mon hypothèse. 



» Je compte, Monsieur, adresser sur ce sujet un Mémoire assez détaillé à 

 l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, les développements que com- 

 porte la, question nie paraissant être plutôt du ressort de cette Académie 

 qpe de .celui) de l'Académie des Sciences. Mais si vous jugez que l'exposé 

 succinct que contient cette lettre puisse présenter assez d'intérêt pour de- 

 venir l'objet d'une communication verbale de votre part, recevez-en mes 

 remerciments avec l'assurance de la haute considération avec, laquelle 

 » J'ai l'honneur d'être , etc. » 



