( 36o ) 



Massawwa', paraissent se lier d'une manière curieuse, d'après la théorie 

 géologique de M. Élie de Beaumont, à la configuration du continent 

 voisin. Après un séjour de deux mois dans cette île commerçante, j'ai 

 abordé le continent africain par la route ordinaire qui conduit de Hharc- 

 kickou à Halay. Le pays intermédiaire est habité par les Shaho , dont une 

 seule tribu, celle des Hasaorta, était connue des Européens. J'ai recueilli 

 quelques traditions curieuses sur l'origine de ces tribus errantes , et d'après 

 un vocabulaire raisonné de leur langue, j'ai pu établir son affinité loin- 

 taine avec la souche sémitique. Après un long séjour dans le Tigray, où je 

 commençai l'étude de la langue Amhargna , je me rendis à Gondar peu de 

 temps avant la saison des pluies. Là, par le secours de cette dernière 

 langue, je commençai l'étude de la bouche Ilinorma (afau llm'orma), ou 

 dialecte commun aux nombreuses peuplades Gallas qui habitent l'Afrique 

 centrale. Mou frère qui m'avait accompagné jusque là, sans s'effrayer de 

 la diminution de nos ressources pécuniaires , voulut rester à Gondar. Après 

 la saison des pluies il a dû partir pour le Damot, et de là pour le pays des 

 Gallas afin de vérifier l'exactitude des curieux renseignements que nous 

 avions obtenus sur les sources du Nil-Blanc. Mon frère m'avait aidé dans 

 toutes mes recherches, et comme il s'était habitué aux observations astro- 

 nomiques, je lui laissai la plupart de mes instruments. 



»De Gondar j'allai visiter les montagnes de Sômen, dont la hauteur avait 

 donné lieu à de vives discussions entre les partisans de Bruce et ceux de 

 Sait. Le mont Bwahit doit avoir au moins 4 ooo mètres au-dessus du niveau 

 de la mer. Le 8 juillet ce mont était couvert de grêle qui ne fondait pas sous 

 un vent piquant du N. dont la température, à 8'' du matin, était 6° ,6 centig. 

 D'après les gens du pays, les monts Fazan et Haï sont encore plus élevés 

 que le mont Bwahit. Ma mesure hypsométrique fut faite au moyen d'un 

 thermomètre fort délicat, et l'eau employée était de la grêle fondue. J'ai 

 fait des mesures semblables à Gondar, Halaï , et sur plusieurs autres points 

 de l'Abyssinie. Je regrette d'avoir été obligé d'employer l'eau bouillante 

 pour ces observations, mais mon baromètre fut cassé dès le début du 

 voyage, et je crois qu'il est très difficile de transporter ce dernier instru- 

 ment en Abyssinie. 



«Ayant suivi une route nouvelle d'Adwa à Massawwa', je me rendis de ce 

 dernier lieu à Mokha où j'étudiai la langue des Somalis. Dans ce vocabu- 

 laire un quart des mots est identique avec l'Ilmorma , ce qui prouve la con- 

 nexion des deux dialectes. La tradition somali me confirma celle des Gallas 



