Biologische Studien über Dytisciden. 5 



zu sehen, daß dieses Kapitel in dieser ganzen Literatur beinahe nie er- 

 wähnt worden ist. So weit ich sehen kann, enthält es noch heute die 

 eingehendste und beste Darstellung der Anatomie und Biologie der 

 Dytisciden, welche die Dytiscidenliteratur überhaupt besitzt. Hätte ich 

 Zeit und Vermögen, gern ließ ich dieses Kapitel übersetzen. Wenigstens 

 auf diesem Stadium seines Lebens war Schiödte augenscheinlich 

 Lamarckianer. In Übereinstimmung hiermit gab er eine auf ein reiches 

 anatomisches Detailstudium, basierte unübertroffene Schilderung des 

 Dytiscidenkörpers und seiner Anpassung an das Leben im Wasser. Dies 

 gilt besonders seiner Darstellung der Körperform und des Baus der 

 Hinterbeine. Er allein hat wahrscheinlich die Dytisciden im Wasser 

 schweben gesehen (erst bekräftigt von Portier 1911). Übereinstimmend 

 mit Strauß-Durckheim glaubt er, daß die Luftmasse in dem Dorsal- 

 raum durch Berührung mit sauerstoffreichem Wasser wieder respirabel 

 wird. Die ganze anatomische Schilderung der Familie ist nicht, wie so 

 oft später, auf einer einzelnen Art — am häufigsten D. marginalis — 

 basiert, sondern von zahlreichen Einzelbeobachtungen von Repräsen- 

 tanten aller dänischen Genera abgeleitet. Da die Schilderung sich 

 auch auf die innere Anatomie erstreckt, liegt hier ein Material vor, 

 das sich jetzt noch als einzig dastehend bezeichnen läßt. Spätere 

 Untersuchungen haben natürlich mehrmals gezeigt, daß Schiödte sich 

 geirrt hat, und mehrere Punkte werden durch diese Arbeit korrigiert; 

 Widersprüche fehlen nicht ganz, und Ausdrücke, die wohl angreifbar 

 sind, kommen vor. Im ganzen glaube ich jedoch, daß dieses Kapitel, 

 wäre es in einer Weltsprache publiziert worden und im Ausland er- 

 schienen, als einer der bedeutensten Beiträge zu der Anatomie und 

 Biologie der Dytisciden betrachtet werden würde. 



Man muß aber nicht nur bedauern, daß es ganz unberücksichtigt 

 geblieben ist, man muß sich auch darüber wundern. Hier in Däne- 

 mark hat nämlich Schiödte Schule gemacht und von seinen recht 

 zahlreichen Schülern ist viel Arbeit darauf verwendet worden, uns hier 

 in Dänemark begreiflich zu machen, eine wie bedeutungsvolle Persön- 

 lichkeit J. C. Schiödte war. Das Ziel war an und für sich berechtigt, 

 die Wege, die die Schule um das Ziel zu erreichen befolgte, leider 

 nicht immer gleich anziehend. Wenn die Schüler Schiödtes nur einen 

 Bruchteil ihrer Zeit und reichen Mittel nicht allein zu einseitigen 

 Polemiken, sondern auch zu Übersetzungen und Verallgemeinerungen der 

 wichtigsten Abschnitte seines Hauptwerkes verwandt hätten, würden 

 sie ihrer Nation einen größeren Dienst erwiesen und sich selbst ein 

 würdigeres Denkmal gesetzt haben. 



